人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se você não conseguir ver todas as secções de amarelo, tente pôr mais claro ou mais escuro o azul
if you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
continuem tentando, por favor.
keep trying by all means.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assim, tentamos por todas as formas
that said, i must point
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
que roupas você está vestindo no momento, querida
what clothes are you wearing at the moment honey
最終更新: 2021-02-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
assim o rei macilento foi vestido no sol e na lua.
thus king wan was clothed in the sun and the moon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
me mostre quais roupas você está vestindo no momento, querida
show me what clothes your wearing at the moment honey
最終更新: 2021-11-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
agora você tem que usar um vestido no corpo, deixando a tira.
now you have to wear a dress on the body, leaving the strip.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tentarei, por conseguinte, responder a algumas dessas questões fundamentais.
i will therefore try to address a few of these key issues.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
a federação da luz: então deixa-nos tentar por ti.
then let us try for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
como nobunaga, toshiie era tido também como delinqüente, normalmente vestido no estilo estranho com um kimono kabuki.
just like nobunaga, toshiie was also a delinquent, usually dressed in the outlandish style of a kabukimono.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
admito isso mas mais uma vez vos ga ranto que tentaremos pôr mais verbas à disposição e demonstrar uma verdadeira solidariedade, na medida em que isso seja possível.
i share parliament's concerns, but given that the commission wishes its proposals to progress and avoid being vetoed in the council we are sticking with what we have opted for.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。