検索ワード: ter facilidade (ポルトガル語 - 英語)

portanto, essa voz pode ou não ter facilidade até os limites de um tenor.
therefore the heldentenor voice might or might not have facility up to high b or c. the repertoire, however, rarely calls for such high notes.

você vai ter facilidade de aprender e de jogar este jogo sem nenhuma dificuldade.
you will be at ease learning and playing this game with little to no difficulty.

-* cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva lista 2 .
-* assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list .

É fácil ter uma logística profissional
it is easy to have a pro logistics

— deve ter um acesso fácil;
it must be easily accessible.

poderia muito facilmente ter sido agradável.
i could quite easily be a likeable person.

podem ter problemas a nível da língua ou podem não conhecer suficientemente nem terem facilidade no ambiente comercial de um outro estado-membro.
he or she may experience language problems, or may be unfamiliar or uneasy with the commercial environment in another member state.

o pediatra que já utiliza outros instrumentos de triagem em seus procedimentos terá facilidade em manuseá-la.
the pediatrician who already uses other screening tools will find it easy to handle it.

4.9.4 o comité das regiões deseja ser consultado sobre a criação desta base de dados, à qual as autoridades territoriais devem ter facilidade de acesso.
4.9.4 the cor would like to be consulted on the setting-up of a database of this kind, to which local and regional authorities must have easy access.

a brasa poderia ter facilmente falhida durante a década de 1990.
brasa could easily have failed during the 1990s.

os grupos em causa deverão ter facilidade de acesso à informação e, sobretudo, aos meios de protecção, o que se pode traduzir pela distribuição maciça de preservativos gratuitos ou a preço módico.
the groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.

aproveitará muito da vida ao ar livre e as viagens de férias a distintos lugares. terá facilidade para comunicar-se e para aprender idiomas.
he will enjoy life out under the sun, traveling on vacations to different places and will have an ability to communicate easily with others, and also to learn different languages.

os consumidores de energia europeus deveriam ter fácil acesso a informações actualizadas sobre:
european energy consumers should have easy access to updated information on

com as conexões de florença, milton foi capaz de ter fácil acesso à sociedade intelectual de roma.
with the connections from florence, milton was able to have easy access to rome's intellectual society.

o procedimento existente deve ser simples para que os estados e os beneficiários possam ter fácil acesso a ele.
the existing procedure must be simple so that states and beneficiaries can gain easy access to it.

dada a natureza das informações apresentadas,os serviços competentes da comissão poderiam ter facilmente verificado a sua antiguidadena instituição.
members of the public who are in the samesituation should be treated in a similar manner.

borracha macia tenazes estão localizadas em cada lado do guidão para aqueles que estão sentados na scooter por algumas horas para ter fácil mobilidade com a mão controles.
soft rubber grips are located on each side of the handlebars for those who are sitting in the scooter for a few hours to have easy mobility with the hand controls.

eles partem amigavelmente, e stewie pensa que bertram terá facilidade em escapar, pelo fato de que todos os espermas foram mortos; stewie tem pouco tempo antes de sua nave ficar em tamanho real novamente.
they part on amicable terms, stewie thinking it will be easy for bertram to escape due to most of the sperm being killed, but stewie has only moments before the ship reverts to its normal size.

todos, incluindo as pessoas que vivem em situação de pobreza e as pessoas portadoras de deficiência, devem ter facilmente acesso a todas as medidas dirigidas a um público mais vasto.
all actions addressed to a wider public shall be easily accessible to all, including people experiencing poverty and people with disabilities.

esta tarde gostaria de me concentrar sobre a necessidade de os passageiros terem fácil acesso a toda a rede ferroviária europeia de alta velocidade.
this evening i wish to focus on the need for passengers to have easy access to the whole of the european high-speed network.