検索ワード: teto salarial (ポルトガル語 - 英語)

política salarial
pay policy

compensação salarial.
income support.

as regras que estipulavam um teto salarial para os jogadores foram abolidas em 1961.
rules stipulating a maximum wage for players were abolished in 1961.

em 2007, ele se tornou o primeiro campeonato na europa a introduzir um teto salarial.
in 2007, it became the first major league in europe to introduce a salary cap.

mas levanta um grande problema pois, pela constituição, garante teto salarial a um grupo profissional.
but there is a big problem, as it guarantees in the constitution a salary for a specific profession.

suas principais responsabilidades incluíam o monitoramento do teto salarial do time e negociações contratuais, mas ele ainda trabalhava com arbitragem salarial e eventualmente como olheiro.
his main responsibilities include monitoring the salary cap and contract research and negotiations, but he will also work with salary arbitration and preparation as well as scouting.

na temporada de 2004–05 houve o locaute, e os bruins tiveram muito espaço sob o teto salarial para investir na temporada de 2005–06.
the 2004–05 nhl season was wiped out by a lockout, and the bruins had a lot of space within the new salary cap implemented for 2005–06.

=== política de segurança ===apesar de impor o teto salarial aos funcionários públicos, calderón aprovou o aumento de salário do contingente da polícia federal e das forças armadas, em seu primeiro ato presidencial.
===security policy===despite imposing a cap on salaries of high-ranking public servants, calderón ordered a raise on the salaries of the federal police and the mexican armed forces on his first day as president.

durante seus primeiros meses de governo, calderón tomou várias ações, como a introdução do pacto de estabilização do preço da tortilla e o estabelecimento de teto salarial para os funcionários públicos, descritos como "uma promessa de campanha de incorporar as propostas do candidato rival andrés manuel lópez obrador".
"==domestic policy==during his first months of governing, president calderón took several actions, such as introducing the tortilla price stabilization pact and a cap on the salaries of public servants, described politically as "seeking to fulfill a campaign promise to incorporate the agenda of election rival andrés manuel lópez obrador into his government.