検索ワード: total rendimentos tributaveis (ポルトガル語 - 英語)

rendimentos tributáveis
taxable revenue

correspondente aos rendimentos tributáveis na alemanha.
account for taxation purposes of the taxpayer's personal and family circumstances.

o subsídio é reduzido quando o casal aufira, no total, rendimentos superiores a 250% do ssm.
the benefits are reduced when the income of a couple living together exceeds a total of 250% of the minimum social wage.

juros e royalties e quaisquer outros rendimentos tributados na fonte
interest and royalties and any other income taxed at source

ao obter rendimentos tributáveis de 800, a empresa pagará imposto de 320.
in earning taxable income of 800, the enterprise will pay tax of 320.

discriminação da actividade item investimento directo no estrangeiro : total investimento directo na economia declarante : total rendimentos de investimento directo : total
activity breakdown item direct investment abroad : total direct investment in reporting economy : total direct investment income : total

os investidores foram autorizados a deduzir os capitais assim fornecidos dos seus rendimentos tributáveis.
by its sole plea, the french government disputes the commission's conclusion that the contested aid is not development assistance.

esta contribuição financeira confere uma vantagem ao beneficiário, dado que reduz os rendimentos tributáveis.
this financial contribution confers a benefit upon the recipient by reducing its income tax liability.

b) a figura do imposto como apesar de os rendimentos excluídos foram os seus únicos rendimentos tributáveis .
b) figure your tax as though the excluded income were your only taxable income.

a fiscalidade deve servir para combater a volatilidade dos mercados financeiros e do rendimento, tributando os produtos e rendimentos financeiros.
taxation should combat the volatility of the financial markets and government stocks by taxing financial products and revenues.

os custos de empréstimos obtidos devem ser sempre deduzidos na medida em que o contribuinte receba juros ou outros rendimentos tributáveis provenientes de ativos financeiros.
borrowing costs shall always be deducted to the extent that the taxpayer receives interest or other taxable revenues from financial assets.

os rendimentos da poupança sob a forma de juros gerados por créditos constituem rendimentos tributáveis para os residentes de todos os estados-membros.
savings income in the form of interest payments from debt claims constitutes taxable income for residents of all member states.

se a entidade espera recuperar a quantia escriturada pelo uso do item, isso deve gerar rendimentos tributáveis de 150, mas somente poderá deduzir depreciação de 70.
if the entity expects to recover the carrying amount by using the item, it must generate taxable income of 150, but will only be able to deduct depreciation of 70.

as empresas elegíveis podem beneficiar de uma dedução suplementar de 50 % das suas despesas de i&d nos seus rendimentos tributáveis.
eligible enterprises can offset an additional 50 % of their r&d expenses against their income tax liability.

a empresa reconhece um activo por impostos diferidos de 90 (300 de 30 %), e, na demonstração dos resultados, rendimentos tributáveis diferidos de 90.
the enterprise recognises a deferred tax asset of 90 (300 at 30 %) and, in the income statement, deferred tax income of 90.

rendimento tributável
taxable income