検索ワード: totalmente descentralizada (ポルトガル語 - 英語)

descentralizada
decentralised

a aprendizagem é totalmente descentralizada, à excepção de raros centros de recrutamento nacional.
apprenticeship is fully decentralized with the exception of a few national recruit­ment centres.

como consequência, foi criada uma unidade life dotada de uma estrutura financeira totalmente descentralizada (modelo 1).
this resulted in the creation of the life unit with a fully decentralised financial structure (model 1).

a execução do programa sapard será total mente descentralizada.
around one third of phare is allocated to institution building which strengthens the candidates' capacity to enforce and implement the acquis.

este aspecto é totalmente contrário aos actuais requisitos de descentralização.
that runs directly counter to our era's demand for decentralisation.

o programa life é gerido através de uma estrutura financeira totalmente descentralizada, sendo a unidade d1 responsável por todas as operações ligadas à execução do orçamento life.
the life programme is managed using a fully decentralised financial structure with the unit d1 being in charge of all operations connected with the implementation of the life budget.

a observação do tribunal de contas deve ser inserida no contexto do objectivo histórico do stabex e da gestão totalmente descentralizada dos fundos a partir da sua transferência inicial para os países beneficiários.
the comment of the court of auditors should be viewed in the context of the original purpose of stabex and its totally decentralised management of funds as soon as they have been transferred to the countries.

supra do presente relatório), a própria função de avaliação intercalar será totalmente descentralizada no que respeita às autoridades dos dez países candidatos cuja adesão está prevista para 2004.
earlier in this report), the interim evaluation function itself will be fully decentralised to the authorities of the ten candidate countries due to accede in 2004.

os pagamentos são efectuados de forma totalmente descentralizada (a descentralização completa só pode ser aplicada se os critérios de descentralização estabelecidos no regulamento financeiro forem plenamente cumpridos).
the payments are fully decentralised (full decentralisation can only be chosen if the criteria of decentralisation set out in the financial regulation are fully met). procurement and grant award procedures

a gestão totalmente descentralizada antes da adesão é um parâmetro de referência valioso para avaliar a capacidade dos países beneficiários absorverem fundos e cumprirem os requisitos de gestão financeira, em particular no domínio dos contratos públicos.
fully decentralised management before accession is a valuable benchmark for assessing the readiness of beneficiary countries to absorb funds and comply with financial management requirements, in particular on public procurement.

o sapard financia projectos agrícolas e de desenvolvimento rural através de um programa do tipo característico dos fundos estruturais, sendo gerido numa base totalmente descentralizada, ao nível dos países candidatos, sem qualquer participação ex ante da comissão.
sapard finances agricultural and rural development projects through a structural funds-type programme, and is managed on a fully decentralised basis at the level of candidate countries with no ex-ante involvement by the commission

[19] a comissão não podia controlar a taxa de autorizações e de pagamentos porque não queria alterar o quadro de gestão totalmente descentralizada do sapard e não propôs alterações, tais como uma medida adicional de crédito ou garantias.
[19] the commission could not control the rate of commitments and payments because it did not want to change the fully decentralised management framework of sapard and did not propose changes such as an additional measure for credit or guarantees.

deste modo, as tarefas de gestão serão totalmente descentralizadas, da comissão para os peco, desde a selecção dos projectos até aos pagamentos aos beneficiários.
this will mean that all management tasks, from the project selection stage right up to payments to final beneficiaries, will be devolved from the commission to the ceecs.

o presente relatório incide nas medidas (projectos) aprovadas em 2001, nos progressos da execução, assim como nos esforços para preparar os países candidatos para a gestão totalmente descentralizada do ispa e para a melhoria dos sistemas de gestão e controlo financeiros.
this annual report focuses on the measures (projects) that were decided in 2001, progress in implementation as well as the efforts to prepare candidate countries for the fully decentralised management of ispa and for improving the financial management and control systems.

tendo em conta o tempo necessário para organizar o sistema de implementação totalmente descentralizado e com base na experiência adquirida com o sapard12, as dotações financeiras da componente v seguem uma abordagem faseada com uma concentração dos fundos do ipa para o desenvolvimento rural no final do programa.
in view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related sapard12 experience, the financial allocations for component v follow a phasing-in approach with a back loading of ipa rural development funds.

no que diz respeito aos países candidatos, a gestão totalmente descentralizada (isto é, unicamente com um controlo ex post da comissão) é o objectivo a médio prazo (enquanto a assistência ao abrigo da componente v é aplicada dessa forma logo desde o início).
for candidate countries, the medium term objective is fully decentralised management, i.e. with commission ex post control only (whereas component v assistance is implemented in that way from the start).

descentralização.
decentralization.