検索ワード: trabalhos a mais (ポルトガル語 - 英語)

trabalhos a mais
additional works

trabalhos a efetuar
scope of work

trabalhos a realizar,
work to be undertaken;

(trabalhos a iniciar
hazardous waste management in the european community.

trabalhador a
worker a

trabalho a frio
cold work

trabalho a quente
hot working

os trabalhos a mais longo prazo relativos às abordagens “globais” avançaram naturalmente a um ritmo mais lento.
the longer-term work on the 'comprehensive' approaches has understandably progressed at a slower rate.

trabalho a meio tempo
half-day's work

trabalho a tempo parcial
part-time work

tenho trabalho a fazer.
i have work to do."

se os homens pudessem insistir em pagamento por trabalho a mais isto seria bem resolvido...
if the men could insist on payment for over-work, this would be set right....

no referido trabalho, a posição de onset medial se mostrou como a mais favorável à sonorização das plosivas .
in that work, the position of medial onset proved to be the most favorable to the voicing of stops .

em 1993, a taxa marginal de dedução ao vencimen­to­base do trabalhador (a mais im­portante para ele, a quem não deve
in spain, the marginal rate of deduction for an employee out of gross earnings — the rate most relevant for a worker, who is not much concerned with how employers' contributions vary with pay — was under 10% in 1993, in greece, under 20%.)

as horas que trabalharam a mais são anotadas numa conta de horas de trabalho, e deixam de receber os subsídios para horas extraordinárias.
the extra hours they work are recorded in a working time account, and they receive no overtime pay.

ao longo dos anos, a legislação comunitária em matéria de coordenação da segurança social facilitou em particular a mobilidade dos trabalhadores a mais longo prazo.
over the years community legislation on social security coordination has particularly facilitated longer-term mobility of workers.

- a longa e extenuante jornada de trabalho a que são submetidos e que muitas vezes chega a mais de 16 horas diárias;
long and exhausting work days that sometimes go beyond 16 hours.

antes do início do teste é dada uma explicação geral sobre o trabalho. a postura do pesquisador-observador é a mais neutra possível.
before the test begins, a general explanation of the project is given, with the observing researcher staying as neutral as possible.

também creio – e esta é outra questão indiscutível – que é possível reduzir o horário de trabalho a fim de dar trabalho a mais pessoas.
i also believe – and this is another matter that is not allowed to be discussed – that there is a place for reducing working hours in order to get more people into work.

em empresas com mais de 20 trabalhadores, este valor ascende a mais de 80% e, nas empresas com mais de 100 trabalhadores, a 96%.
in enterprises with more than 20 workers this figure amounts to more than 80% and in enterprises with more than 100 workers to 96%.