検索ワード: triplice viral (ポルトガル語 - 英語)

triplice viral
varicella

triplice viral vtv
viral triplice vtv

triplice
tetravalent dtp hib

tríplice viral
mmr vaccine

vacina contra sarampo, caxumba e rubéola scr ou tríplice viral
measles, mumps, and rubella mmr vaccine

os pacientes vacinados para tríplice viral e hepatite b eram mais jovens.
patients vaccinated for viral hepatitis b and mmr were younger.

À campanha se seguiu a implementação da vacina tríplice viral no esquema de vacinação infantil.
the campaign was followed by the introduction of mmr in the childhood vaccination schedule.

a rmc registrou coberturas da vacina tríplice viral superiores a 98,0% em 2010 e 2011.
in 2010 and 2011, the mrc recorded mmr vaccine coverage above 98.0%.

no calendário nacional de imunização, a vacina tríplice viral está indicada a partir dos 12 meses de idade.
in the national immunization calendar, mmr vaccine is indicated for infants over 12 months old.

de maneira geral, a vacina tríplice viral causa poucos eventos adversos e é bem-tolerada.
usually, the mmr vaccine causes few adverse events, being well tolerated.

todos os pacientes vacinados com vírus vivo atenuado tríplice viral, febre amarela e varicela estavam em uso de imunossupressores.
all patients vaccinated with live attenuated viruses mmr, varicella and yellow fever were on immunosuppressive therapy.

no brasil, romanelli et al. citam o esquema tríplice como o tratamento mais indicado, devido a uma menor replicação viral.
in brazil, romanelli et al. cite the triple scheme as the most recommended treatment due to its lower viral replication.

== administração da vacina tríplice viral ==a vacina tríplice viral é administrada via subcutânea em uma dose única aos 12 meses de idade.
the mmr vaccine is administered by a subcutaneous injection.the second dose may be given as early as one month after the first dose.

a vacina tríplice viral é uma vacina combinada, contendo vírus vivos atenuados, que protege contra sarampo, caxumba e rubéola scr e é aplicada por via subcutânea.
the triple viral vaccine is a combined vaccine containing live, attenuated viruses, and which protects against measles, mumps and rubella mmr. it is administered subcutaneously.

a vacina tríplice viral sarampo, caxumba, rubéola deve ser considerada 24 meses após o transplante, sempre levando em conta a situação epidemiológica da doença na região onde se encontra o paciente.
measles/mumps/rubella vaccine must be considered 24 months after the transplant, at all times taking into account the epidemiological situation of the disease in the region where the patient is.

entretanto, quando a vacina contra varicela é administrada em intervalo inferior a 28 dias após a vacina tríplice viral, existe interferência na resposta imune, com menor soroconversão ao vírus da varicela.
in contrast, if the varicella vaccine is given less than 28 days after the mmr vaccine, there is immunoresponse interference, with reduced varicella seroconversion.

a estratégia é uma dose associada à vacina tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola aos 15 meses, sem dose de reforço, com expectativa de reduzir em 80% as internações por varicela.
the one dose schedule associated with the measles, mumps, and rubella mmr vaccine at 15 months, without a booster dose; varicella-related hospitalizations are expected to decrease by 80%.

• • evitar vacinas constituídas de agentes vivos atenuados bcg, sabin, rotavírus, tríplice viral, febre amarela e varicela em algumas idps, especialmente nos casos de deficiências graves da imunidade celular e agamaglobulinemias.
• to avoid live attenuated vaccines bcg, sabin, rotavirus, measles/mumps/rubella, yellow fever and varicella in certain pids, especially in cases of severe cellular immunodeficiencies and agammaglobulinemia.

cartão tríplice
triplex board