検索ワード: tropas restaram poucas (ポルトガル語 - 英語)

restam poucas vagas. serviço:
there are few vacancies left.

restaram poucas testemunhas oculares já que ruthven era administrada por john ramsay, pajem de jaime, e o conde foi morto na desordem.
since ruthven was run through by james's page john ramsay and the earl of gowrie was himself killed in the ensuing fracas, there were few surviving witnesses.

se não for assumido, restam poucas esperanças de conseguir vencer a próxima onda de ataques neoliberais.
if it is not energetically pursued, there is little chance of overcoming the next neo-liberal offensive.

no entanto, restam poucas dúvidas de que uma posição comum sobre este assunto seria extraordinariamente útil.
however, there is little doubt that a common position on this matter would be extraordinarily helpful.

quando restam poucas cartas, o jogador adulto pode ter de jogar uma carta que emparelhe com um símbolo pequeno.
when there are only a few cards left, the adult player may have to put down a card matching a small symbol.

quatro meses depois, o cerco ainda permanecia, os persas estavam sem suprimentos, e restavam poucas provisões.
four months later, the siege still held, the persians were out of supplies and had only limited funds remaining.

aos países menos entusiastas em relação à integração restam poucas alternativas, nomeadamente de copiar a legislação sem que possam ter uma influência real sobre a mesma.
those countries which are not so keen on integration are left with a poor alternative, namely that of copying the legislation without having any real say in it.

quando os minutos passaram a ser hora, e então quando passou para a segunda hora, restaram poucos rostos felizes, e lamentavelmente o meu próprio estava fechado.
then i started to talk to the people around me. as the minutes turned into an hour, and then two, there were not too many happy faces left, sad to say—including my own.

restam poucas dúvidas de que a virulência do vírus e os movimentos extensivos dos ovinos, imediatamente antes do surto, foram factores importantes para a propagação da doença.
there is little doubt that the virulence of the virus and the extensive sheep movements just before the outbreak have been important factors in the spread of the disease.

as críticas à constituição foram objecto de debate na conferência sobre subsidiariedade, mas, de resto, pouco mais se viu.
the critics of the constitution had the subsidiarity conference as a forum, but otherwise there was not much to be seen.