検索ワード: tudo em excesso faz mal (ポルトガル語 - 英語)

em excesso
in excess

...em excesso.
in...

suor em excesso
excessive sweating

jogo em excesso,
excessive gambling,

prepúcio em excesso
redundant prepuce

lembra daquela frase, “tudo em excesso faz mal”? vale para alimentação também.
do you remember the phrase “anything in excess is bad”? it is also valid for food.

mas cuidado com o sódio, que, em excesso, faz você inchar.
but be careful about sodium. in excess, it will bloat your body.

em excesso eles causam males de retardamento mental.
==synonyms==argininosuccinate==see also==* succinic acid

em tempos como este, você pode conversar tudo em excesso e se tornar realmente próximo.
at times like this, you can talk everything over and get very close indeed".

sim, quando mal manuseados e em excesso podem ser agressivos.
yes, when used improperly or in excessive amounts, they can be aggresive.

... minha mãe tem um ditado e meu pai fala isso, tudo em excesso prejudica, até a felicidade em muito excesso prejudica.
... my mother has a saying, and my father also says it, that everything in excess damages; even an excess of happiness causes damages.

a retirada consiste na limpeza do pigmento em excesso, fazendo com que o fundo branco do papel ressurja.
this consists in cleaning the excess pigment, making the white background of the paper show up again.

fiz um relatório sobre o tabaco e defendi a cultura do tabaco, sei perfeitamente que este faz mal, sei que o whisky faz mal, sei que o excesso de gordura faz mal, sei que tudo aquilo que é em excesso faz mal!
i have drawn up a report on tobacco and pleaded the cause of tobacco-growing, i know perfectly well that tobacco is harmful, i know whisky is harmful, i know it does you no good to be overweight, in fact i know that any of these things are bad for you if you have too much of them!

os filhos ilegítimos foram muitos, relações incestuosas, feitiçaria sexual, crimes por ciúmes, e até o alastramento da sífilis: tudo em excesso .
illegitimate children were many, incestuous relationships, sexual witchcraft, crimes of jealousy, and even the spread of syphilis: all excessively .