検索ワード: vacinação anti rabica (ポルトガル語 - 英語)

vacinação anti-rábica
rabies vaccination

vacinação anti-rábica válida (artigo 5.º)
valid anti-rabies vaccination (article 5)

- uma vacinação anti-rábica nos termos do artigo 5.o, e de
- anti-rabies vaccination in accordance with the requirements of article 5, and

que estabelece o período após o qual a vacinação anti-rábica é considerada válida
establishing the period after which the anti-rabies vaccination is considered as valid

existem hoje provas científicas de que a vacinação anti-rábica resulta nos furões.
there are now scientific proofs that vaccinating ferrets against rabies is effective.

vacina anti-aids
aid vaccines

os pormenores da actual vacinação anti-rábica e a data de amostragem são os seguintes:
the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling are the following:

imunoplasma anti-rábico
rabies immunoplasma

a vacinação anti-rábica só pode ser considerada válida se forem preenchidas as seguintes condições:
an anti-rabies vaccination may only be considered valid if it meets the following conditions:

que autoriza um laboratório no japão a realizar testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica
authorising a laboratory in japan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines

que autoriza um laboratório da república da coreia a realizar testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica
authorising a laboratory in the republic of korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines

a vacina anti-rábica:
the anti-rabies vaccine must:

decisão da comissão de 4 de março de 2004 que autoriza que laboratórios verifiquem a eficácia da vacinação anti-rábica em certos carnívoros domésticos
commission decision of 4 march 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores

que designa um instituto específico responsável pela fixação dos critérios necessários à normalização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica
designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines

isenção de vacinação anti-rábica e de titulação de anticorpos para cães e gatos de companhia em circulação entre estes estados-membros
exemptions from the anti-rabies vaccination and antibody titration requirements for pet dogs and cats moving between these member states

o facto de a comissão ter podido apresentar esta proposta é reflexo do imenso êxito alcançado pelas campanhas de vacinação anti-rábica desenvolvidas nos últimos anos.
the fact that the commission has been able to bring forward such a proposal reflects the incredible success of the steps taken over recent years to control rabies.

por conseguinte, o referido laboratório deve ser autorizado a realizar testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica em cães, gatos e furões.
that laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.

em geral, o animal necessitará de c e r t i v c a ç ã o sanitária, i de n t i v c a ç ã o e vacinação anti-rábica válida.
in general the animal will needveterinary c e r t i u c a t i on , i d e n t i u c a t i on and valid anti-rabies vaccination.

receberam ração comercial, vacina anti-rábica e vermicida.
they were given chow diet, rabies vaccine and vermicide.

lista de laboratórios aprovados para a realização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica (decisão 2000/258/ce)
list of laboratories approved to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (decision 2000/258/ec)