検索ワード: vai vir no brasil me ver não (ポルトガル語 - 英語)

várias pessoas no brasil me alertavam dizendo: "tu vais te decepcionar".
some people in brazil warned me saying: "you will be disappointed".

hoje sei que não quero mais viver no brasil, me acostumei e quero ficar no japão mesmo sendo eternamente uma estrangeira.
today i know i do not want to live in brazil; i got used to and want to stay in japan even though i shall forever feel a foreigner.

colaborador seis: olhando o vídeo em meu quarto, eu podia me ver não entendendo bem no início.
collaborator six: watching the video in my room, i could see me not understanding at the beginning of it.

a diversão vai depender de quanto o pessoal vai vir no bolso. se vier com pouco dinheiro pode ir se divertir no baile funk, nas praias etc.
the fun will depend on how much these people will bring in their pockets. if they don't come with much money they can go and have fun at a baile funk, at the beaches etc.

estranho. o outro mito é que somente porque você não pode me ver não significa que vou mentir. isso é o senso comum, mas uma descoberta importante foi que mentimos por uma razão.
strange. the other thing is that just because you can't see me doesn't mean i'm going to lie. it's common sense, but one important finding is that we lie for a reason.

a falta de uma vontade política de pôr fim ao sistema existente, neste momento, no brasil é evidente, como se pode ver não só pela situação das crianças da rua mas também pelo que se passou com os indígenas, os sindicalistas e inclusive, em certos casos, com os políticos da oposição.
the lack of political will to change the present system in brazil is clear, as is demonstrated by the continuing existence of street children and by the continued illtreatment of the indigenous population, trade unionists and, at times, even members of the political opposition.

a canção é estruturada como uma série de versos em uma estrofe abab, com cada verso seguido por um coro que é simplesmente uma repetição da última linha de cada verso: "você não vai vir me ver rainha jane?".
the song is structured as a series of abab quatrain verses, with each verse followed by a chorus that is simply a repeat of the last line of each verse: "won't you come see me queen jane?".

luiz gushiken, na época coordenador nacional da campanha presidencial do partido dos trabalhadores e, posteriormente, ministro das comunicações no brasil, me explicou que seu parentesco com pessoas oriundas de okinawa e sua linha esquerdista significavam que eleitores nipo-brasileiros raramente o apoiariam.
luiz gushiken, at the time national coordinator of presidential campaign of partido dos trabalhadores labour party, and later brazilian minister of communications, explained to me that his okinawan parentage and leftist leaning meant that japanese-brazilian voters rarely supported him.

imagens de pessoas se beijando se tornaram virais no facebook, em blogs e no twitter no brasil, com as hashtags #beijaço (protesto através de beijos) e #laerte.
images of people kissing went viral on facebook, blogs and twitter in brazil, under the hashtags #beijaço (protest by kissing) and #laerte.

agora, apenas um minuto - apenas um minuto ... ester! sim? deixe-me ver estes reta ... você viu o seu amigo roubar uma bananeira ... yeah. isso é certo. ele não era dela - mas que ela tomou. sim. e agora você não sabe o que fazer. sim. o que devo fazer? o que você acha que deve fazer? bem - como é que ela e seu pai não pode vir no cruzeiro com a gente? parece ótimo resposta! sim, quando ... eu sou ... eu não estou com medo.
now just a minute - just a minute... essie! yeah? let me get these straight… you saw your friend steal an banana… yeah. that's right. it wasn't hers - but she took it. yep. and now you don't know what to do. yeah. what should i do? what do you think you should do? well - how come she and your daddy can't come on the cruise with us? sounds great answer! yeah, when… i'm... i'm not scared.