人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no outro lado o salão de baile estava ligado à galeria do buffet através de três portas.
on the other side, the ballroom was connected to the buffet hall through three doors.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
no decurso das obras de restauro o salão de baile foi totalmente destruído.
the ballroom was not restored but totally destroyed in the course of the post-war remodelling.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a festa seria um dos últimos eventos verdadeiramente espectaculares no famoso salão de baile.
the party was to be one of the last truly spectacular events in the famous ballroom.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
no salão de beleza
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no salão de beleza.
the beauty salon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma nova ala foi posteriormente adicionada no extremo da casa, num estilo mais tradicional, incorporando um salão de baile.
a new wing was later added to one end of the house in a more traditional style, incorporating a ball room.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
eles vão desfrutar de bebidas quentes e frias disponíveis no salão de chá da instituição.
they will enjoy the hot and cold drinks available in the tearoom of the institution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estava ligada ao grande salão de baile, sendo possível juntar as duas divisões.
it was connected to the great ballroom nearby and it was possible to join them together.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
em 1999, o salão de baile de dança de final fantasy viii foi caracterizado como uma demonstração técnica do poderio gráfico do playstation 2.
also in 1999, the ballroom dance scene of "final fantasy viii" was featured as a technical demo for the playstation 2.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no mesmo mês º 101 estreou no salão de genebra.
that same month #101 debuted at the geneva show.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
== biografia ==aos 14 anos, saiu de florianópolis para estudar na escola do corpo de baile do teatro guaíra, em curitiba.
== biography ==at 14, she left school to study in florianópolis the corps de ballet of the teatro guaira in curitiba.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a obra de de staël foi incluída também no salão de outono desse ano.
de staël's work was also included in the salon d'automne that year.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* museu da músicaobjetos de cinco séculos são expostos no salão de bailes hammermeister, construído no início do século xx.
; museum of the music - hall hammermeistermusical instruments of five centuries exposed in a ballroom built in the early 20th century.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* grande salão de baile ("nagy bálterem") - o grande salão de baile a meio da ala norte tomou as funções do velho salão de baile da ala barroca.
===== grand ballroom =====the grand ballroom ("nagy bálterem"), in the middle part of the northern wing, took over the function of the smaller old ballroom in the baroque wing.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a ala do salão de baile e um conjunto de salas de estado foram construídos neste período, desenhados por um discípulo de nash, sir james pennethorne.
the ballroom wing and a further suite of state rooms were also built in this period, designed by nash's student sir james pennethorne.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a rainha e sua família normalmente passam o verão na propriedade, que abre ao público suas portas, jardins e salão de baile de abril a julho, todos os anos.
the queen and her family usually spend their summer on the estate, which opens its grounds, gardens and castle ballroom to the public from april to july each year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a "instrumentação saltitante" que toca durante a cena da briga no salão de baile foi inspirada por uma música swing composta por john williams para o filme "1941".
the "bouncy instrumental" that plays during the fight scene in the ballroom was inspired by a similar swing tune composed by john williams for the 1979 steven spielberg film "1941".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
==f10 m5 (2010-)==o f10 m5 foi mostrado ao público no salão de frankfurt de 2011.
==f10 m5 (2011–present)==the f10 m5 was released to the public at the 2011 frankfurt motor show, and went on sale in november 2011.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mesmo ano, gaetano fanti foi contratado para executar a ilusionística pintura "quadratura" no salão de mármore.
in the same year gaetano fanti was commissioned to execute the illusionistic quadratura painting in the marble hall.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
===século xx===em 1945, um barco de munições explodiu perto do palácio, estilhaçando as suas já precárias fundações e fazendo com que fragmentos dos afrescos do salão de baile caíssem ao chão.
in 1945 a munitions boat exploded close to the palazzo, shattering its already precarious foundations, and causing fragments of the ballroom frescoes to fall to the ground.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。