検索ワード: vamos se ver amanha (ポルトガル語 - 英語)

meus irmãos vamos se afirmar.
my brothers and sisters, lets affirm ourselves.

o texto comum que amanhã vamos aprovar, e que nos foi dado aprovar no comité de conciliação, é digno de se ver.
we should be proud of the common text which we will be adopting tomorrow and which we were able to adopt in the conciliation committee.

entretanto, se verá;
in any event, we will see.

agora vamos se informados sobre as razões por trás a eliminação dos ficheiros de sistema do mac leopard:
now let us get briefed about the reasons behind file deletion from mac leopard system:

estando encerrados os debates sobre os relatórios fontaine e bardong, vamos se guir a ordem do dia que foi aprovada.
we therefore wel come the fontaine report on youth exchanges.

gostaria de te ver amanhã.
i'd like to see you tomorrow.

e a história se centraliza mais em cima desta afirmação: “meus irmãos, vamos se firmar.”
and the story focuses more upon this statement: "my brothers and sisters, let's firm ourselves."

veremos amanhã se consegue a maioria.
we shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.

senhor presidente em exercício do conselho, falou de uma comunidade de 27 países; a ver vamos se isso irá acontecer nos tempos mais próximos.
you spoke, mr president-in-office, of a community of 27 states; we shall have to wait and see whether that actually comes to pass in the foreseeable future.

a ver vamos se os políticos social-cristãos e conservadores representam os cidadãos ou se na realidade não passam de amadores discursando sobre assuntos sociais.
we shall see whether the christian social and conservative politicians represent the citizen or whether they are really just paying lip service to social concerns.

vam-se completamente envolvidos em redes de deriva.
it is a very positive step in the interests of the future.

na maior parte, os prestadores de cuidados encontra vam se em idade activa.
the majority of carers were of working age.

mas vamos, se fazem favor, deixar uma coisa bem clara e vamos também deixar-nos de ilusões: o que aqui estamos a fazer não é nenhuma batalha da cultura.
but let us just get one thing clear, and let us not be under any illusion: we are not waging a cultural war here.

a proposta do deputado tappin foi uma tentativa de encon trar um compromisso entre as duas posições antagónicas. veremos amanhã se consegue a maioria.
with regard to that paragraph, which deals with the coordinating committee, the commission can express agreement with the idea of a body designed to facilitate a degree of coordination and followup, and practical implementation, of the lines of action proposed in the green paper.

as autorizações contraídas a título do feder em 1990 ele-vam-se a 18 milhões de ecus.
the erdf component concerns the construction of dams, weirs, reservoirs, water pipelines and bank protection.

os direitos dos produtos alimentares e agrícolas situa-vam-se entre 57r e 25%.
the funding and consequent ly the impact of these policies is, however, limited.

no plano de acção faltam ainda alguns elementos importantes que incluímos nas nossas alterações, que esperamos ver amanhã adoptadas na resolução, por forma a que europa possa emitir um sinal claro nesse domínio.
a number of key points are still missing from the action plan.we have included these in our amendments which we hope will be adopted tomorrow in a resolution, so that europe will be sending out a clear message in this respect.