検索ワード: vc entendeu alguma coisa q eu falei (ポルトガル語 - 英語)

vc nao gostou de alguma coisa q eu falei
u did not like something i said

vc entendeu oq eu falei
did you understand what i said?

e se eu não entender alguma coisa?
and if i do not understand something?

ruim pra caramba, mas entendo alguma coisa
hi babe how are you

"entenderam alguma coisa?" "não, nada."
"did you understand anything?" "no, nothing."

se tiver alguma coisa ruim, tem como eu falar com ele, aí eu falo.
if there is something bad, if i can talk to him, then i do.

se eu lhe disser para fazer alguma coisa, mas outros dizem que é impossível, isto é quando você sabe que eu falei.
if i told you to do something, though others tell you it's impossible.

É a primeira vez que eu entendo alguma coisa nessa língua.
this is the first time i've ever understood something in that language.

vc n entnd nda q eu falo certo?
u n entnd nda q i talk right?

mas eles pressionam: "será que eu falei alguma coisa errada?"
but they press you: "was it something i said?"

vc entende oq eu falo
qual lingua vc fala

pergunta tudo sobre o projecto de lei, especialmente se você não entender alguma coisa.
question everything on the bill, especially if you do not understand something.

Às vezes, a espiritualidade lhe dá uma falsa sensação de saber, de acreditar que você entendeu alguma coisa, mesmo que ainda não compreenda.
spirituality sometimes gives you a false sense of knowing, of believing that you understand something, even though you do not yet understand.

a gente senta e resolve tudo para depois poder continuar, alguma coisa de relacionamento de equipe, alguma coisa de sentar e conversar, como eu falei, para não ficar de tititi e1.
we sit down and solve everything before resuming work, something related to the team relationship, something that requires sitting and talking, as i said, so there's no chitchat going on n1.

este me ajudam sempre, principalmente nos meus negócios, apelo sempre para eles quando não entendo alguma coisa.
this one helps me all the time, mainly with my businesses. i always ask him for help when i can't understand something.

eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.
so i felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe i'd misunderstood something here.

ele realmente entendia alguma coisa sobre um tema que nós discutiamos a semana toda. É o papel do público na era da comunicação eletrônica persuasiva.
he actually understood something about a theme that we've been discussing all week. it's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

de todas as formas, penso, caro amigo tillich, senhor presidente, que se perguntássemos a uma pessoa comum se entendeu alguma coisa, a resposta seria « não ».
in any case, my dear mr tillich, mr president, if we were to ask a normal person whether they had understood any of this, i think the answer would be no.

eu tenho que traduzir tudo que eu falo pra vocÊ por isso q eu estou demorando para falar
i have to translate everything that i speak to you, so that i'm taking to talk

convido-vos, assim, a todos a consultar as contas dos partidos, para verem se conseguem, na realidade, entender alguma coisa.
allow me therefore to call upon everyone to take a look at the parties'accounts in order to see whether they can in actual fact deduce anything from them.