検索ワード: venho por este meio solicitar cotação (ポルトガル語 - 英語)

venho por este meio solicitar cotação
i hereby request quotation

venho por esta forma solicitar:
i request

por este meio, diz aliska.
hereby, says aliska.

concedendo por este meio uma vantagem.
and where a benefit is thereby conferred.

essa recomendação é revogada por este meio.
we now face the following choices.

peço, por este meio, uma votação nominal.
i hereby request an individual vote.

sublinham, por este meio, a importância de:
hereby stress the importance of :

apenas por este meio a criação pode ser liberta.
by this means alone can the creation be delivered.

venho por este meio agradecer a frederick ferdl obrigado por fornecer as fotos, que tenho agora incluído acima.
i hereby would like to thank ferdl friedrich thank you for providing the photos, which i have now included above.

eu venho por este meio convidar a todas as pessoas de boa consciência a prestarem atenção aos terríveis crimes que cometeram contra mim.
i hereby call on all people with conscience to pay attention to the evil crimes that happened to me.

por escrito. - (bg) venho por este meio expressar a minha profunda satisfação com o relatório do senhor deputado adamou.
in writing. - (bg) this is to express my deep satisfaction with mr. adamou's report.

faço-o por este meio, e espero que o que se passou aqui esteja resolvido desta forma.
i am doing exactly that now and i hope that we can now forget what has just happened.

venho por este meio felicitar o relator e o comissário pelo resultado alcançado neste importante relatório, que terá talvez sido o que mais esteve sujeito à acção dos grupos de pressão.
.(nl) i would like to congratulate the rapporteur and the commissioner on the result they achieved with this important report, which was very nearly the focus of more lobbying than any other report has been.

boa tarde atodos, venho por esta apresentar a lista de pagamento
boa tarde atodos, venho por esta apresentar a lista de pagamento referente ao mes de junho.

a rede voltaire expressa por este meio as suas mais sentidas condolências à sua família e amigos.
voltaire network presents its condolences to his family and friends.

a ici indicou claramente à pilkington que esperava por este meio obter também a actividade da pontyfelin.
ici clearly indicated to pilkington that it hoped by this means to obtain the pont-y-felin business as well.

esperamos, por este meio, exercer alguma influência sobre aquilo que nos chegar da comissão.
we are hoping, thereby, to have an influence on what comes out of the commission.

estes parques constituem excelentes instrumentos para o aumento da inovação e, por este meio, da competitividade.
technology parks were excellent tools for increasing innovation and, thereby, competitiveness.

venho por esta forma descrever que sou uma pessoa muito amável com as crianças e muito cuidadosa, ágil e empreendedora.
i come by this way i\'m describing a very kind person with children and very careful, nimble and entrepreneurial.

reconheço que o tema já se encontra inscrito na ordem do dia da mesa e que é uma discussão que decorre permanentemente, mas é tão importante dispormos de tempo para reflectirmos devidamente sobre a questão que eu penso que precisamos de uma reunião extraordinária da mesa, e venho por este meio solicitar ­ lhe que convoque essa reunião.
i recognise that it is already on the agenda of the bureau and is an on-going discussion, but it is so important that we have time to consider the issue properly that i believe we need a special meeting of the bureau and i hereby request you to convene that meeting.