検索ワード: vocÊ pensa de vÍr aquir um dÍa (ポルトガル語 - 英語)

o que você pensa de cristo?
what do you think of christ?

você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
do you think you would ever consider suicide?

você acha que eu me importo sobre o que você pensa de mim?
do you think i care about what you think of me?

o que você pensa de imprensa gratuita que se distribui nas cidades?
what are your thoughts of the free papers distributed in cities?

assim como você pensa de você sentiria um dia se seu animal de estimação do favorito não lhe retornar?
so how do you think you would feel one day if your favourite pet did not return to you?

você pensa de que deve estar aberto a todos though em vez apenas perto do invitation.
do you think that it should be open to everyone though instead of just by invitation.

nesse sentido, você pensa: de qualquer maneira vou morrer, permitam-me aproveitar.
in that sense, you think; anyway i am going to die, let me enjoy.

se quando você pensa em manchester, tudo o que lhe vem a cabeça é o manchester united, então, pense de novo.
if when you think of manchester, all you think of is manchester united, think again.

─ por que você teve esse desejo ardente de vir aqui?
why did you have such an ardent desire to come here?”

o paradox é, entretanto, que, se você pensar de suprimir um pensamento, você pensa do pensamento muito na tentativa de se esquecer d.
the paradox is, however, that, if you think of suppressing a thought, you think of the thought in the very attempt to forget it.

a primeira coisa a fazer, se me permitem sugerir, é descobrir por que você pensa de certo jeito, e por que sente de certa maneira.
the very first thing to do, if i may suggest it, is to find out why you are thinking in a certain way, and why you are feeling in a certain manner. don't try to alter it, don't try to analyze your thoughts and your emotions; but become conscious of why you are thinking in a particular groove and from what motive you act.

de vir aqui e de repente ter uma dramatização, uma visita aí de um palhaço.
about coming here and suddenly there is a dramatization, a visit of a clown.

eu gosto muito de vir aqui.
i really like coming here.

e aqui um dia dos nossos copos.
and there's a day's worth of our cups.

estes mantêm-se totalmente inadaptados, como talvez tenhamos de vir a reconhecer um dia.
the dramatic thing about this situation - to which everyone is indifferent, especially here where there is nobody to take an interest in this issue - is that the causes of unemployment are known, as are the solutions.

antes de vir aqui, o que conhecíamos?
before coming here, what do we know?

alguma vez você pensou em orar: “senhor, o que pensas de minhas amizades?
have you ever thought to pray, lord, what do you think of my friendships?

a não ser que mais uma vez o senhor ministro não tenha poder para tal e então teremos de manifestar a nossa comiseração pelo facto de vir aqui um ministro que não tem poder para dar respostas.
perhaps the president-in-office is once again demonstrating his powerlessness.if that is the case, we are extremely dissatisfied that a president-in-office who is incapable of giving an answer is appearing before us.

independentemente desse facto, é um gigantesco esbanjamento de dinheiro reduzirmos aqui um dia e termos, depois, sessões plenárias adicionais!
apart from that, it is a huge waste of money to cut a day here and then hold additional plenary part-sessions.

as pessoas deviam informar-se melhor antes de virem aqui responder a perguntas.
indeed, i think one might have been better informed before coming here to answer questions.