人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voce e linda
you and aolteira
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce e linda demais
am i so pretty?
最終更新： 2016-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu vi suas foto voce e linda
thank you so much
最終更新： 2023-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escreve voce e linda em ingles
how to spell you are beautiful in english
最終更新： 2017-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lindas de mais!!!!!
lindas de mais!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta você e sua família
como vai você e sua familia
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
precisamos de mais acordos internacionais como este, e precisamos deles depressa.
we need more international agreements like this and we need speed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nós precisamos realmente mais como este.
we really need more like this one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabem com esta espera etema e com a procura sempre de mais desculpas!
put an end to your eternal procrastination and your search for yet more excuses!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
este caso teve a ver, antes de mais, com o domínio alimentar.
this case was particularly relevant to the foodstuffs sector.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta propaganda para o jogo das sombras vem através de mais como um reboque do filme, do que um anúncio video do jogo.
this advertisement for shadows' game comes across more like a movie trailer, than a video game ad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce e lindo
what are you doing
最終更新： 2021-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, antes de mais nada quereria dizer que nos congratulamos com este relatório.
mr president, first of all i would like to say that we welcome this report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
este florilégio tem, antes de mais,' como finalidade mostrar concretamente a utilidade dos fundos investidos na coesão económica e social europeia.
instead, this brochure was designed to illustrate the diversity and quality of the interventions made, and above all, to give concrete examples of how the resources invested in economic and social cohesion can be used.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a democracia está a ser restringida nos nossos países, e quem perderá mais com esta situação acabará por ser o eleitorado.
most of the power will pass from the electorate to 300 working groups in the council of ministers and 3 000 in the commission, none of which operate transparently or are subject to the influence of citizens.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
como muitos oradores já salientaram aqui nesta assembleia, precisamos agora de medidas práticas para podermos progredir ainda mais com este trabalho.
as many in this house have pointed out, we now need practical efforts in order to make further progress with this work.
antes de mais, com este pedido de votar tão rapidamente, de rompante, um alargamento que poderia esperar, para ser votado, a madura reflexão da assembleia cuja eleição se efectuará dentro de um mês.
pack (ppe). - (de) madam president, i just want to add that we all know that the applicant countries will be at our side when it comes to the question of deepening, of the rights of the european parliament.
não acredito que possamos avançar mais com este assunto sem uma adequada consideração, não apenas do debate técnico, como também do modo como os monopólios estão actualmente a desenvolver-se.
i do not believe that we can take this matter further without a proper consideration not just of the technical debate but also of the way in which monopolies are currently developing.