人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você merece uma medalha.
you deserve a medal.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você merece.
you deserve it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
você não pode ser uma mulher.
you can't be a woman.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você é uma mulher perigosa!
you're a powerful woman!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você merece mais.
you are more deserving.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
você merece isso!
you deserve it!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
você está olhando para uma mulher!
you look upon a woman.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
merece uma reflexão.
it’s worth a thought.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu tenho certeza que você merece uma.
i’m sure you deserve one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tom merece uma promoção.
tom deserves a promotion.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você merece o melhor!
you deserve the best!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mas vocÊ merece cada vantagem.
but you deserve every advantage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
você merece uma chance para uma vida mais feliz.
you deserve a chance for a happier life.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
merece uma análise mais aturada.
it merits closer examination.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
isto merece uma pequena explicação:
this deserves a brief explanation:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
você merece mais . viva a democracia !!!!
long live democracy!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voce merece
he deserves it.
最終更新: 2012-12-21
使用頻度: 2
品質:
de nada voce merece
you don't deserve anything
最終更新: 2024-01-05
使用頻度: 1
品質:
você merece mais apenas a um pequeno link .
you deserves more just a one tiny link.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
voce merece tudo de bom
you deserve everything good
最終更新: 2024-04-21
使用頻度: 1
品質: