検索ワード: você vai ir lá pra bola amanhã (ポルトガル語 - 英語)

você vai ir também?
are you going, too?

a senhora pode ir lá pra fora mãe...
you can go out there mom ...

se você vai ir para a américa, é melhor você aprender inglês.
if you are to go to america, you had better learn english conversation.

depois de você achar alguma coisa, você vai ir à página mostrando os resultados.
after you search for something, you are taken to a results page.

sem timidez, esta cidade é só diversão. você vai querer ir lá fora e experimentar o calor e a hospitalidade dos habitantes locais tão famosos.
no time to be shy, this city is all about fun. you’ll want to go outside and experience the warmth and hospitality the locals are famous for.

se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à frança, então isso não é bom.
if you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to france, then that is not good.

porque minha mãe conversa muito comigo sobre isso, minhas tias, então eu nunca precisei ir lá pra ter alguma informação desse tipo a5.
because my mother talks a lot about this with me, my aunts, so i never needed to go there to get this kind of information a5.

eu só poderia ficar na porta, ir lá pra ficar na porta e ter que passar por isso que eu falei, e não poder ver seu filho, é chato.
i could only stay by the door. to go there just to stay by the door and have to go through all this that i have already told you and not even being able to see your son it's really annoying.

oh minha mãe linda, ela me disse, filho, na vida que você vai ir longe, que se você fizer isso direito, você vai adorar de onde você está...
oh my beautiful mother, she told me, son, in life you’re gonna go far, if you do it right, you’ll love where you are...

alguém que permanece por algum tempo em chipre, ou apenas ir lá especificamente para pozałatwiania todos os assuntos relacionados com a compra de uma casa, você vai estar dormindo muito mais calmo.
someone who stays for some time in cyprus, or just going there specifically to pozałatwiania all matters related to buying a home, you'll be sleeping a lot calmer.

fui lá pra abrir uma exposição sobre o irã e lá eu me encontrei com pessoas da página que me disseram, "ok, você vai estar na europa, eu estou indo. eu estou indo da frança, da holanda, da alemanha" e, claro, pessoas de israel foram, e nós nos encontramos lá pela primeira vez na vida real.
i went there to open an exposition about iran and i met there with people from the page that told me, "okay, you're going to be in europe, i'm coming. i'm coming from france, from holland, from germany," of course, and from israel people came, and we just met there for the first time in real life.