検索ワード: voce esta me deixando louca (ポルトガル語 - 英語)

voce esta me entedendo
you're understanding me

isto me deixa louca.
it just drives me crazy.

isso está me deixando nervoso.
it's getting on my nerves.

o tom está me deixando louco.
tom is driving me crazy.

esse material está me deixando fisicamente doente.
such material that it is making me physically ill.

abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
put that knife down. you're making me nervous.

= "você está louca?
= "are you mad?

eu acho que você está louca.
i think you're mad.

isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.
it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.

esse era um problema que estava me deixando louco há muito tempo.”
it was a problem that had been puzzling me a long time.”

por favor, tire as crianças daqui, o barulho delas está me deixando nervosa.
please take the children out from here, their noise is making me nervous.

você esta louco
your crazy too

uma coisa que me deixa louca é que às vezes parece impossível encontrar guacamole decente em restaurantes.
one thing that drives me crazy is that sometimes it seems impossible to find decent guacamole at restaurants.

você está me ouvindo.
you hear me.

você me deixa louco
you drove me

mas ele me deixa louco
but he drives me nuts

você está me convidando para o mel
are you inviting me over honey

ela me deixa totalmente louco.
she drives me totally insane.

você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you

como você está meu amor, não me deixe, baby
manda o comprovante do deposito do dinheiro