人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voce me adicionou
ou é virus?
最終更新： 2021-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce me faz sorrir
querida
最終更新： 2019-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce me gosta muito
i like you very much
最終更新： 2017-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me ama
you like me
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me deve.
you owe me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me faz bem
you make me feel so good
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 22
品質：
参照：
você me dá nojo.
you make me puke.
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me parece amigável
you friendship me always
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me ama mesmo?
do you really love me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você me entende agora-
i am puertorican
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
declaração: "você me ama?"
statement: "do you love me?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
would you give me the honor of letting me carry you in my arms?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
afinal, nasci de minha mãe, mas tu me carregas no ventre de tua graça!
after all, i was born from my mother, but you carry me in the womb of your grace!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando comecei a ensaiar meus primeiros passos, com a musculatura das pernas ainda frágil, você me sustentou segurando-me a mão, e entendi que você não desejava me carregar no colo para sempre: queria que eu andasse com as próprias pernas.
when i started to try my first steps, with the still fragile muscles of my legs, you helped me holding my hand, and then i found out that you were not going to hold me on you lap forever: you expected me to walk with my own legs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：