人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vermelho quer dizer que está travado.
red means they're stuck.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
que você quer dizer?
what do you mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o que você quer dizer
what does it mean
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o que você quer dizer?
what do you mean?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
não quer dizer que este café está ruim ou estragou
does not mean that this coffee is bad or spoiled
最終更新： 2021-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
explique o que você quer dizer
explain what you mean.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
"você quer dizer, como, no carro?"
"you mean, like, in the car?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não entendo muito o que você quer dizer.
i do not quite understand what you mean.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.
i have no idea what you mean.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele diz, "você quer dizer que então deus não está bravo comigo?".
he said, "you mean god really isn't mad at me after all?" no, i answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10 o que quer dizer "você quer um divórcio ? "
10 what do you mean "you want a divorce?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- o que você quer dizer? - eu estava surpreso.
- so how? - i was surprised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depende do que você quer dizer com "acreditar" em deus.
it depends what you mean by "believe" in god.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています