検索ワード: vou embora pra goiânia (ポルトガル語 - 英語)

tudo bem. vou embora.
all right. i'm leaving.

vou embora para casa’.
i’ll go home’.

eu não vou embora sem você.
i'm not leaving without you.

caminito amigo, eu também vou embora.
little road my friend, i'm leaving as well.

ai meu deus, como é que eu vou embora?
oh my god, how am i supposed to leave?

faço tudo direitinho no hospital e vou embora.
i do everything i need to in the hospital and then i leaving.

naturalmente, não me vou embora por razões de lazer.
i am certainly not leaving for reasons of pleasure.

se não pode me dar nenhuma, então me diga que vou embora.
if you cannot give me any, then tell me and i leave.

quero ver se vendo a minha casa e vou embora de rio grande.
i want to see if sell my house and walk away from rio grande.

dolorido ... vou embora hoje, mas vai melhorar, só fico preocupada em casa.
sore? ... i'm leaving today, but things will get better, i'm just worried at home.

mas ele responde: não, vou embora, não gosto de escutar isso aparelho. e1
however, he says, "no, i have to go, i cannot listen to this machine." i1

parece ervilhas. oh, garotinho-feijões, será quilos para ser vou embora?
looks like peas. hey, bean-boy, you've been glue peas to your noggin?

não me interessa como você se chama. assim que esse trabalho terminar, eu vou embora daqui.
i don't care what you're called. as soon as this job's finished, i'm leaving.

não tenciono deixar de apresentar nada ou deixar assuntos pendentes para o meu sucesso só porque vou embora.
finally, commissioner, surely you must realise that what you stated a moment ago with regard to the statute of the belgian and flemish dockworkers is nothing short of a declaration of war, and that you will certainly not solve the issue with this kind of approach.

cantillon respondeu: "eu não vou embora, mas vou fazer seu sistema ter sucesso".
cantillon replied: "i shall not go away; but i will make your system succeed.

de qualquer maneira eu vou embora agora porque é noite agora no meu país. eu irei encontrar alguns dos meus amigos agora, querida
anyway i will leave now because it's evening here now in my country. i will go and meet some of my friends now honey

alguns irão embora pra sempre, sendo substituídos por elementos novos, inesperados, que nós não podemos nem imaginar neste momento.
some will be totally gone, replaced by new, unexpected elements that we can't even imagine at this point.

após ser puxado de volta para o palco, ele anunciou: "graças a essa segurança de merda, eu vou embora!
after being pulled back on stage, he announced, "thanks to the lame-ass security, i'm going home!

no dia do suicídio ele bebeu muito e a cada latinha de cerveja que consumia falava "hoje eu vou embora, eu dou um fim em tudo".
in the day of the suicide he drank a lot and after every can of beer he would say "i'm leaving today, i will end everything."

e aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora.
and that bee, no doubt, assumed that it had decided, "i'm going for that apple tree, i'm going for that blossom, i'm going to get the nectar and i'm going to leave."