検索ワード: you sou pobre (ポルトガル語 - 英語)

supondo que digo que sou pobre.
supposing i say that i am poor.

verdadeiro significado: "eu sou pobre."
true meaning: "i'm poor."

eu sou pobre, e não posso comprá-la.
i'm poor, and i can't buy it.

presiso de froste nivel 50 plis plis grates sou pobre
presiso de froste level 50 plis plis grates i'm poor

pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
for i am poor and needy. my heart is wounded within me.

22 pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim esta ferido o meu coração.
109:22 for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.

inclina, senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.
bow down thine ear, o lord, hear me: for i am poor and needy.

se ela estivesse comigo, muito bem; mas ela está longe de mim e, por isso, sou pobre.
if she is with me, fine; but she is away from me, and therefore i am poor.”

eu sou o pantaleão, sou pobre, não tenho dinheiro, e por isso não posso deslocar-me pela europa.
i am pantalone, i am poor, i have no money, and so i cannot move throughout europe.

se sou pobre, compartilharei o que tenho com aqueles que mais necessitam e sempre haverá algo em mim que possa dar, tempo, conhecimentos, uma palavra boa.
if i am poor, i shall share what with the neediest what i have, and in me there ever will be something to give –time, knowledge, or a good word.

"é por causa destas coisas e porque eu sou pobre e velho e você não resent o, isso eu beijei-o ontem quando você entrou em minha casa."
" it is because of these things and because i am poor and old and you would not resent it, that i kissed you yesterday when you entered my house."

eu não sou rica, eu sou pobre, eu não tenho condições boas, mas minha mãe sempre pregou que se nós trabalharmos em um trabalho melhor, devemos entrar em um plano de saúde, por esse problema de atendimento do sus.
i am not rich, i am poor, i don’t live in good conditions, but my mother always preached that if we get a better job, we should get a health insurance plan due to the service problems of the uhs.

a mesa do senhor tem que ter um significado todos os dias e cada hora, e isto tem que ser o significado: eu em mim mesmo, sou pobre e quebrantado diante de deus. e apenas posso morar na presença de deus porque jesus me faz inteiro.
and i can only dwell in the presence of god because jesus makes me whole. "this is my body, broken for you."

a palavra "you" em inglês pode ser singular ou plural (você, vocês), mas em grego, são usadas palavras diferentes para "you": sou (singular) e humeis (plural).
the word 'you' in english can be singular or plural, but in greek, different words are used for 'you', sou (singular) and humeis (plural).