検索ワード: bakteriobójcze (ポーランド語 - イタリア語)

bakteriobójcze działanie krwi
attività battericida del sangue

4 działanie bakteriobójcze zależne od stężenia.
secondo alcuni studi farmacodinamici, ciprofloxacina, come altri fluorochinoloni, esibisce proprietà battericide dipendenti dalla concentrazione.

ich działanie bakteriobójcze dotyczy tylko rosnących komórek.
esercitano un’ azione battericida soltanto sulle cellule in fase di crescita.

badania in vitro wykazały, że gamytromycyna wykazuje działanie bakteriobójcze.
i dati in vitro dimostrano che la gamitromicina agisce da battericida.

badania farmakodynamiki wykazały, że działanie bakteriobójcze zależy od stężenia moksyfloksacyny.
studi farmacodinamici hanno dimostrato che la moxifloxacina presenta un tasso di batteriocidia dipendente dalla concentrazione.

ceftiofur hamując syntezę elementów ściany komórkowej bakterii wykazuje działanie bakteriobójcze.
il ceftiofur inibisce la sintesi della parete cellulare batterica, esercitando quindi proprietà battericide.

cyproflaksyna ma silnie bakteriobójcze działanie, zarówno w fazie wzrostu, jak i spoczynkowej.
ciprofloxacina ha una rapida azione battericida, sia nella fase proliferativa che nella fase di quiescenza.

mechanizm działania ceftriakson ma działanie bakteriobójcze polegające na hamowaniu syntezy ściany komórkowej bakterii.
meccanismo d’azione ceftriaxone possiede attività battericida che deriva dall’inibizione della sintesi della parete cellulare batterica.

cyprofloksacyna wywiera szybkie działanie bakteriobójcze zarówno w fazie wzrostu bakterii, jak i w fazie spoczynkowej.
modalità d’ azione la ciprofloxacina possiede una rapida azione battericida, sia in fase di proliferazione che in fase di riposo.

mechanizm działania aksetyl cefuroksymu wykazuje swoje działanie bakteriobójcze in vivo dzięki związkowi macierzystemu – cefuroksymowi.
meccanismo di azione acetossietilcefuroxima deve le sue proprietà battericide in vivo al composto progenitore cefuroxima.

bakteriostatyczne produkty lecznicze z doksycykliną włącznie mogą mieć wpływ na działanie bakteriobójcze penicyliny i antybiotyków beta- laktamowych.
i prodotti medicinali batteriostatici che includono doxiciclina potrebbero interferire con l’ azione battericida della penicillina e degli antibiotici beta-lattamici.

c) zwiększenie ilości prac badawczo-rozwojowych, obejmujących szczepionki, środki bakteriobójcze i nowoczesne leczenie.
c) promuovere la ricerca e lo sviluppo, anche per quanto riguarda i vaccini, i microbicidi e le terapie innovative.

zależność pk/ pd daptomycyna wykazuje in vitro szybkie, zależne od dawki działanie bakteriobójcze na wrażliwe organizmy gram- dodatnie.
21 rapporto pk/ pd in vitro, la daptomicina mostra una rapida azione battericida, dipendente dalla concentrazione, contro gli organismi gram-positivi sensibili.

wykazuje on działanie bakteriobójcze przeciwko wielu różnym bakteriom gram- dodatnim i gram- ujemnym hamując syntezę mukopeptydu w ścianie komórkowej bakterii.
È un battericida attivo contro un’ ampia gamma di aerobi gram-positivi e gram-negativi, dove inibisce la sintesi dei mucopeptidi della parete cellulare batterica.

- pozostałości grupy iii (antybiotyki, sulfonamidy i podobne substancje bakteriobójcze) w załączniku i część a do niniejszej dyrektywy,
- dei residui della categoria iii (antibiotici, sulfamidici e altre sostanze antimicrobiche analoghe) di cui all'allegato i, lettera a, di detta direttiva,

działanie bakteriobójcze orbifloksacyny polega na interferencji z enzymami dna topoizomerazy ii (dna – gyraza) i dna topoizomerazy iv które są potrzebne do syntezy i utrzymania dna bakterii.
tale alterazione interferisce con la replicazione della cellula batterica, portando a una rapida morte cellulare.

działanie bakteriobójcze wynika z hamującego wpływu na obie topoizomerazy typu ii (gyrazę dna i topoizomerazę iv), które są niezbędne do prawidłowego przebiegu procesów replikacji, transkrypcji i naprawy bakteryjnego dna.
13 l’ azione battericida della moxifloxacina è il risultato dell’ inibizione di entrambe le topoisomerasi di tipo ii (dna girasi e topoisomerasi iv), necessarie per la replicazione, trascrizione e riparazione del dna batterico.

działanie bakteriobójcze cyprofloksacyny jako fluorochinolonowego leku przeciwbakteryjnego wynika z hamowania zarówno topoizomerazy typu ii (gyrazy dna), jak i topoizomerazy iv, koniecznych do replikacji, transkrypcji, naprawy i rekombinacji dna bakterii.
l’ azione battericida della ciprofloxacina, in quanto antibatterico fluorochinolonico, è il risultato dell’ inibizione della topoisomerasi di tipo ii (dna-girasi) e della topoisomerasi iv, necessarie per i processi di replicazione, trascrizione, riparazione e ricombinazione del dna batterico.