検索ワード: bezgrzebieniowe (ポーランド語 - イタリア語)

ptaki bezgrzebieniowe
ratiti

iii) ptaki bezgrzebieniowe;
iii) ratiti;

hodowlane ptaki bezgrzebieniowe
ratiti di allevamento

sra (rzeźne ptaki bezgrzebieniowe)
sra (ratiti da macellazione)

ptaki bezgrzebieniowe pochodzą z zakładu:
i ratiti provengono da uno stabilimento:

ptaki bezgrzebieniowe utrzymywane w warunkach fermowych
ratiti di allevamento

drób, ptaki bezgrzebieniowe i dzikie ptactwo łowne
pollame, ratiti e selvaggina selvatica di penna

bpr (ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych lub produkcyjnych)
bpr (ratiti da riproduzione o da reddito)

ratitae oznacza ptaki bezgrzebieniowe (struthioniformes, casuariformes, rheiformes).
per «ratiti» si intendono i ratiti struthioniformes, casuariformes, rheiformes.

jeśli państwem członkowskim przeznaczenia jest finlandia lub szwecja, ptaki bezgrzebieniowe:]
se lo stato membro di destinazione è la finlandia o la svezia, i ratiti:]

surowce pochodzące od drobiu, włączając gatunki bezgrzebieniowe i dzikie ptactwo łowne.
materie prime ottenute da volatili da cortile, inclusi ratiti e selvaggina da penna selvatica

»jednodniowe pisklęta« oznaczają ptaki bezgrzebieniowe w wieku poniżej 72 godzin.
per “pulcini di un giorno”, si intendono ratiti di meno di 72 ore.

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che i ratiti:

drÓb, ptaki bezgrzebieniowe, w tym jaja wylĘgowe tych gatunkÓw, oraz jaja wolne od okreŚlonych czynnikÓw chorobotwÓrczych
pollame, ratiti, comprese le uova da cova di queste specie e uova esenti da organismi patogeni specifici

mogą być one jednak wprowadzane do pomieszczeń, w których znajdują się już inne ptaki bezgrzebieniowe lub drób.
possono tuttavia essere introdotti in altri fabbricati in cui siano già presenti altri ratiti o altro pollame.

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe mają być transportowane:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che i ratiti verranno trasportati:

czternaście dni po takim zabiegu ptaki bezgrzebieniowe są poddawane kompetycyjnemu testowi elisa na przeciwciała kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej.
dopo quattordici giorni dal trattamento tutti i ratiti sono sottoposti ad un saggio elisa competitivo per individuare eventuali anticorpi alla febbre emorragica del congo e della crimea.

które nie zostały objęte ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt w związku z żadną chorobą, na którą podatne są ptaki bezgrzebieniowe lub drób;
che non sono oggetto di restrizioni di polizia sanitaria connesse a malattie cui i ratiti e/o altro pollame sono recettivi;

po dokonaniu kontroli przywozowej, przesyłki zawierające ptaki bezgrzebieniowe oaz ich jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta są przewożone bezpośrednio do miejsca przeznaczenia.
una volta effettuati i controlli all’importazione, le partite di ratiti, le loro uova da cova e i loro pulcini di un giorno sono trasportati direttamente al luogo di destinazione finale.

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe są transportowane w skrzynkach lub klatkach, które:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che i ratiti verranno trasportati in casse o gabbie che: