検索ワード: ciemności (ポーランド語 - イタリア語)

ciemności
tenebre

w ciemności
in darkness

adaptacja do ciemności
adattamento al buio

& kompensuj dla ciemności
& compensa l' oscuramento

ani ciemności i światło,
né le tenebre e la luce,

czy boisz się ciemności?
hai paura del buio?

egipskie ciemności w internecie
egitto: bloccato l'accesso a internet

rozpoczyna się pojedynek z siłami ciemności.
in seguito iniziò la ricerca del regista.

przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
e contro il male dell’oscurità che si estende

cielęta nie mogą być trzymane ciągle w ciemności.
i vitelli non devono restare continuamente al buio.

cielęta nie mogą być trzymane ciągle w ciemności.
i vitelli non devono restare continuamente al buio.

powiedz: "kto wybawi was z ciemności lądu i morza?
di': “chi vi salverebbe dalle tenebre della terra e del mare?

"z ciemności...") – debiutancki album szwedzkiego zespołu therion.
of darkness... è il primo album della band svedese therion.

poznała zoey na drzewie, kiedy wymknęła się z obrady synów i cór ciemności.
può entrare nei sogni di zoey e cerca di convincerla a passare dalla sua parte.

bóg jest opiekunem tych, którzy wierzą; on ich wyprowadza z ciemności ku światłu.
allah è il patrono di coloro che credono, li trae dalle tenebre verso la luce.

odpowiednie schronienie, takie jak gliniana rurka, pozwala na imitację ciemności naturalnej nory.
un rifugio costituito, ad esempio, da un tubo di argilla riproduce l’oscurità di una tana.

melatonina bierze udział w sterowaniu rytmami okołodobowymi i dostosowywaniu się organizmu do cyklu światła i ciemności.
melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.

on jest tym, który błogosławi was, jak i jego aniołowie - aby wyprowadzić was z ciemności ku światłu.
egli è colui che effonde le sue benedizioni su di voi, assieme ai suoi angeli, per trarvi dalle tenebre alla luce.

oznaczenie tlenu rozpuszczonego przed i po pięciodniowej inkubacji przy 20 °c 1 °c w całkowitej ciemności.
determinazione dell'ossigeno disciolto anteriormente e posteriormente ad un periodo di incubazione di 5 giorni a 20 °c ± 1 °c, in completa oscurità.

okryty hańbą, język rumuński ma przed sobą morze ciemności, tak ogromne, że można z łatwością kogoś spoliczkować.
infamata, la lingua romena vede davanti ai suoi occhi un mare buio così grande che potrebbe facilmente inghiottirla.