検索ワード: czekoladowych (ポーランド語 - イタリア語)

od huśtawek do czekoladowych papierosów
dalle altalene alle sigarette di cioccolato

odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana

caobisco (stowarzyszenie producentów wyrobów czekoladowych, cukierniczych i ciastkarskich ue)
caobisco (associazione dell'industria del cioccolato, della biscotteria-pasticceria e della confetteria dell'ue)

caobisco (europejskie stowarzyszenie producentów wyrobów czekoladowych, cukierniczych i ciastkarskich ue).
caobisco (associazione dell'industria del cioccolato, della biscotteria-pasticceria e della confetteria dell'ue)

wyroby czekoladowe nadziewane, z wyłączeniem w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
altri cioccolatini, ripieni

niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określonych w załączniku i.
la presente direttiva si applica ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana definiti nell'allegato i.

wyroby czekoladowe pozostałe, z wyłączeniem nadziewanych, w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
altri cioccolatini, non ripieni

nadzienia włączone do produktów czekoladowych, wystawione do sprzedaży detalicznej, oznaczone kodami cn 18063100, 18069011, 18069019 i 18069031.
a3 ripieni incorporati in prodotti di cioccolata, pronti per la vendita al dettaglio, dei codici nc 1806 31 00, 1806 90 11, 1806 90 19 e 1806 90 31.

nadzienia włączone do produktów czekoladowych, oferowane w sprzedaży detalicznej, objęte kodami cn 18063100, 18069011, 18069019 oraz 18069031.
ripieni incorporati in prodotti di cioccolata, pronti per la vendita al dettaglio, dei codici nc 18063100, 18069011, 18069019 e 18069031.

czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z nadzieniem w środku, włącznie z nadzieniem kremowym, likierem, pastą owocową, z wyłączeniem herbatników czekoladowych
cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi, tavolette o bastoncini, ripieni

(5) w niektórych państwach członkowskich dozwolone jest dodawanie do wyrobów czekoladowych tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe, w maksymalnej ilości 5 %.
(5) l'aggiunta nei prodotti di cioccolato di grassi vegetali diversi dal burro di cacao è ammessa in alcuni stati membri fino a un massimo del 5 %.

(10) z drugiej strony, dyrektywa 79/112/ewg nie wyklucza etykietowania wyrobów czekoladowych w celu wskazania, że nie dodano do nich tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe, z zastrzeżeniem, że informacja jest prawidłowa, neutralna, obiektywna i nie wprowadza konsumenta w błąd.
(10) d'altro canto, la direttiva 79/112/cee non osta a che l'etichettatura dei prodotti di cioccolato indichi che non sono stati aggiunti grassi vegetali diversi dal burro di cacao, purché l'informazione sia corretta, imparziale, obiettiva e tale da non indurre in errore il consumatore.