検索ワード: dyskryminacją (ポーランド語 - イタリア語)

walczymy z dyskryminacją
lotta contro la discriminazione

kto jest chroniony przed dyskryminacją?
chi e’ tutelato contro la discriminazione?

walka z dyskryminacją w unii europejskiej
combattere la discriminazione nell’unione europea

- prowadzenie niezależnych badań nad dyskryminacją,
- lo svolgimento di inchieste indipendenti in materia di discriminazione,

4) walka z dyskryminacją i różnorodność;
4) diversità e lotta contro la discriminazione,

międzynarodowy dzień walki z dyskryminacją rasową
giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale

rtzwiązek zawodowy (4426) walka z dyskryminacją
uf b a r b a b i e to la orologi, industria degli

co unia europejska robi, aby wspomóc walkę z dyskryminacją?
che costa sta facendo la ue per combattere le discriminazioni?

promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją
promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e ogni discriminazione

te instrumenty udowodniły znaczenie przepisów prawnych w walce z dyskryminacją.
tali strumenti hanno dimostrato l'utilità della normativa nella lotta contro la discriminazione.

promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją;
promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà e ogni discriminazione;

wsparcie działań prawnych jest niezbędnym czynnikiem doskonalenia ochrony przed dyskryminacją.
bjørn dilou jacobsen è funzionario giuridico presso il comitato di denuncia per la parità di trattamento su baseetnica dell'istituto danese per i diritti dell'uomo.

promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją poprzez:
promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e ogni discriminazione:

publikowanie niezależnych sprawozdań i wydawanie zaleceń odnośnie problemów związanych z taką dyskryminacją.
pubblicare relazioni indipendenti e formulare raccomandazioni su tutte le questioni connesse a tale discriminazione.

artykuł ten otwiera nowe możliwości propagowa-nia uwzględnienia problematyki walki z dyskryminacją.
tale analisi può essere parte integrante di uno schema più ampio di valutazione d’impatto.

c) publikowanie niezależnych sprawozdań i wydawanie zaleceń odnośnie problemów związanych z taką dyskryminacją.
c) pubblicare relazioni indipendenti e formulare raccomandazioni su tutte le questioni connesse a tale discriminazione.

artykuł 1 stanowi, iż celem dyrektywy jest wyznaczenie ogólnych ram dla walki z dyskryminacją ze względu na wiek
come indicato nell’art. 1, la direttiva mira a stabilire un quadro generale per la lotta alle discriminazioni fondate sui motivi in essa considerati, per quanto concerne

w ramach celu tematycznego „promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją”:
per l'obiettivo tematico "promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà e ogni discriminazione":

wspólnota przyjęła szereg instrumentów prawnych mających na celu zapobieganie i walkę z dyskryminacją ze względu na płeć na rynku pracy.
la comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoro.

propagowanie polityki przeciwdziałania dyskryminacji w całym kraju w odniesieniu do wszystkich grup zagrożonych dyskryminacją.
promuovere in tutto il paese delle politiche antidiscriminazione, rivolte a tutti i gruppi a rischio.