検索ワード: eksploatację (ポーランド語 - イタリア語)

licencje przymusowe na eksploatację
licenze obbligatorie

dzień, w którym rozpoczęto eksploatację.
il periodo in cui è iniziato lo sfruttamento.

wnioski o licencję przymusową na eksploatację
domanda di licenza obbligatoria

przyznawanie licencji przymusowej na eksploatację 1.
articolo 41 concessione di una licenza obbligatoria 1.

przyznana licencja przymusowa na eksploatację jest niewyłączna.
le licenze obbligatorie non sono esclusive.

urządzenia opróżniono, wyczyszczono i zakończono ich eksploatację.
gli impianti sono stati svuotati, puliti e non sono più utilizzati.

na budowę oraz eksploatację rurociągu nie ogłoszono przetargu.
la realizzazione e la gestione dell’etilenodotto non sono state oggetto di una gara d’appalto pubblica.

b) jest w stanie zapewniającym bezpieczną eksploatację; oraz
b) è in condizioni di sicurezza operativa e

pozostaŁe przepisy umoŻliwiajĄce spÓjnĄ eksploatacjĘ nowych podsystemÓw strukturalnych
altre norme intese ad assicurare un funzionamento coerente dei nuovi sottosistemi strutturali

cechy antropometryczne personelu muszą umożliwiać bezpieczną eksploatację taboru.
le misure antropometriche del personale devono essere adeguate all’uso in sicurezza del materiale rotabile.

personelu i organizacji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych.
personale ed organizzazioni interessati alle operazioni di volo di aeromobili.

c) propozycję rodzaju działań objętych licencją przymusową na eksploatację;
c) una proposta relativa al tipo di atti contemplati dalla licenza obbligatoria;

rozwój nowych technik połowowych, które będą promować racjonalną eksploatację zasobów,
l'introduzione di nuove tecniche alieutiche atte a favorire lo sfruttamento razionale delle specie;

ebi pożyczył 153 mln na budowę i eksploatację 51-kilometrowego odcinka autostrady e18 w
in finlandia, la bei ha accordato un prestito di 153 milioni di euro per la costruzione e l’esercizio di un tratto di 51 km della e18.

przetarg 2005/s 79-076325 na eksploatację sieci wygrało przedsiębiorstwo bbned.
per la gestione della rete è stata selezionata bbned (procedura di appalto 2005/s 79-076325).

każde państwo członkowskie odpowiada za eksploatację i utrzymanie swojego ns oraz za jego podłączenie do sis ii.
ciascuno stato membro è responsabile per l’esercizio e la manutenzione del rispettivo ns e del suo collegamento al sis ii.

innymi słowy oferenci nie mieli możliwości starać się o eksploatację tego multipleksu tylko w określonych regionach.
in altri termini, gli operatori non potevano presentare un’offerta per la gestione di detto multiplex solo in determinate regioni.

organizacja iter jest w pełni odpowiedzialna za budowę, obsługę, eksploatację i zakończenie działalności obiektów iter.
l'organizzazione iter ha la piena responsabilità della costruzione, del funzionamento, della messa in esercizio e della disattivazione degli impianti iter.

ponadto, choć nda będzie kontynuować eksploatację istniejących aktywów, nie będzie inwestować w jakiekolwiek nowe.
inoltre, pur continuando a gestire gli attivi esistenti, la nda non investirà in attivi nuovi.

władze holenderskie potwierdziły, że zezwolenie na eksploatację infrastruktury pasywnej wydane zostanie w wyniku przetargu publicznego.
le autorità nazionali hanno confermato che la licenza per lo sfruttamento dell'infrastruttura passiva sarebbe concessa tramite procedura pubblica d'appalto.