検索ワード: entrare in vigore (ポーランド語 - イタリア語)

la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.
la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.

il decreto sembra essere entrato in vigore il 15 giugno 2001, data della sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale.
il decreto sembra essere entrato in vigore il 15 giugno 2001, data della sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale.

74) la commissione non può ritenere che la misura sia transitoria giacché la tariffa agevolata concessa ad alcoa è in vigore dal 1994.
74) la commissione non può ritenere che la misura sia transitoria giacché la tariffa agevolata concessa ad alcoa è in vigore dal 1994.

tuttavia la normativa allora in vigore e le condizioni di mercato esistenti all'epoca erano alquanto diverse da quelle prevalenti nel 2006.
tuttavia la normativa allora in vigore e le condizioni di mercato esistenti all'epoca erano alquanto diverse da quelle prevalenti nel 2006.

la commissione prende atto del fatto che la misura non sia entrata in vigore, poiché le autorità italiane intendono applicarla solo dopo l'autorizzazione della commissione.
la commissione prende atto del fatto che la misura non sia entrata in vigore, poiché le autorità italiane intendono applicarla solo dopo l'autorizzazione della commissione.

pertanto la commissione dubita che la regione possa essere ammissibile ad un regime di aiuti al funzionamento che sarà prevalentemente in vigore in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013.
pertanto la commissione dubita che la regione possa essere ammissibile ad un regime di aiuti al funzionamento che sarà prevalentemente in vigore in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013.

in tal caso, il rimborso dovrebbe quindi essere almeno pari al capitale prestato, maggiorato degli interessi calcolati secondo il tasso di sconto della commissione in vigore all'epoca della concessione degli anticipi rimborsabili.
in tal caso, il rimborso dovrebbe quindi essere almeno pari al capitale prestato, maggiorato degli interessi calcolati secondo il tasso di sconto della commissione in vigore all'epoca della concessione degli anticipi rimborsabili.

di conseguenza, nel caso di specie, si applicano i nuovi orientamenti dato che le misure proposte sono state notificate nel 2005 e visto che un aiuto pubblico di almeno 11 milioni di eur è stato concesso dopo l'entrata in vigore dei nuovi orientamenti.
di conseguenza, nel caso di specie, si applicano i nuovi orientamenti dato che le misure proposte sono state notificate nel 2005 e visto che un aiuto pubblico di almeno 11 milioni di eur è stato concesso dopo l'entrata in vigore dei nuovi orientamenti.

15) ai sensi dell'articolo 11, comma 11, del decreto legge, l'italia ha prorogato fino al 2010 la tariffa del regime terni mantenendo le condizioni in vigore nel 2004.
15) ai sensi dell'articolo 11, comma 11, del decreto legge, l'italia ha prorogato fino al 2010 la tariffa del regime terni mantenendo le condizioni in vigore nel 2004.

(39) il regime sarà in vigore durante il periodo di applicazione degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 [12].
(39) il regime sarà in vigore durante il periodo di applicazione degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 [12].

- i quattro aiuti singoli, diversi dai tre succitati e che erano stati concessi prima del 17.2.1996, erano compatibili con i criteri fissati nella disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo in vigore all'epoca in cui erano stati accordati [16];
- i quattro aiuti singoli, diversi dai tre succitati e che erano stati concessi prima del 17.2.1996, erano compatibili con i criteri fissati nella disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo in vigore all'epoca in cui erano stati accordati [16];