検索ワード: główny urzędnik stanu cywilnego (ポーランド語 - イタリア語)

główny urzędnik stanu cywilnego
l'ufficiale dello stato civile delegato

urzędnik stanu cywilnego
ufficiale dello stato civile

główny urzędnik
commesso principale

akta stanu cywilnego
registro della popolazione

urząd stanu cywilnego
anagrafe

główny urzędnik zatwierdzający:
a questo titolo l'ordinatore principale:

główny urzędnik ds. wyborów
commissario elettorale

międzynarodowa komisja stanu cywilnego
commissione internazionale dello stato civile

główny urzędnik ds. polityki zbrojeniowej
amministratore principale per la politica degli armamenti

indywidualna z urzędu stanu cywilnego),
“fiche individuelle” (scheda individuale) dello stato civile,

główny urzędnik ds. współpracy w zakresie zbrojeń
amministratore principale per la cooperazione nel campo degli armamenti

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
matrimonio fuori della casa comunale

list przewodniczącego i sekretarza generalnego międzynarodowej komisji stanu cywilnego
lettera del presidente e del segretario generale della ciec

legalizacja wydatku stanowi czynność, w której główny urzędnik upoważniający:
la convalida di una spesa è l'atto con cui l'ordinatore principale:

list do pana j. m. bischoffa, sekretarza generalnego międzynarodowej komisji stanu cywilnego
lettera al sig. j. m. bischoff, segretario generale della commissione internazionale per lo stato civile

decyzję o finansowaniu w sprawie każdego programu wieloletniego podejmuje główny urzędnik zatwierdzający.
la decisione di finanziamento per ciascun programma pluriennale è presa dall'ordinatore principale.

d) dokumenty dotyczące stanu cywilnego oraz małżonka i dzieci będących na jego utrzymaniu.
d) i documenti di stato civile che lo riguardano, nonché quelli concernenti il coniuge e i figli a carico.

zdaniem komisji motyw ten obrazuje jedynie brak kompetencji unii europejskiej w dziedzinie stanu cywilnego.
secondo la commissione, lo stesso ‘considerando’ riflette soltanto la mancanza di competenza dell’unione europea in materia di stato civile.

niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów prawa krajowego dotyczących stanu cywilnego i wynikających z tego świadczeń”.
la presente direttiva lascia impregiudicate le legislazioni nazionali in materia di stato civile e le prestazioni che ne derivano.

główny urzędnik upoważniający efr, którego obowiązki są ustanowione w art. 311 konwencji, jest mianowany przez komisję.
la commissione nomina l'ordinatore principale del fes, i cui compiti sono definiti all'articolo 311 della convenzione.