検索ワード: innowacyjnością (ポーランド語 - イタリア語)

w pościgu za innowacyjnością
in recupero nella corsa all’innovazione

innowacje_bar_ w pościgu za innowacyjnością
innovazione _bar_ in recupero nella corsa all’innovazione

jaka jest zależność między wzornictwema innowacyjnością?
qual è la relazione tra design e innovazione?

- poprawę zarządzania innowacyjnością w obrębie przedsiębiorstw,
- il miglioramento della gestione interna dell'innovazione,

uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością
completare le attività relative alla competitività, all’innovazione e allo spirito imprenditoriale

reformy administracyjne i gospodarcze związane z przedsiębiorczością i innowacyjnością
riforme economiche ed amministrative a favore delle imprese e dell’innovazione

• jaki jest charakter zależności miedzy wzornictwem a innowacyjnością?
• qual è la natura della relazione tra design e innovazione?

sektor żeglugi śródlądowej cechuje się pod wieloma względami innowacyjnością.
il settore della navigazione interna si caratterizza per le innovazioni introdotte in diversi ambiti.

f) reform administracyjnych i gospodarczych związanych z przedsiębiorczością i innowacyjnością.
f) riforme economiche ed amministrative a favore delle imprese e dell’innovazione.

„około 86 mld euro przeznaczono specjalnie na działania związane z innowacyjnością.
circa 86 miliardi di euro sono specificamente destinati ad attività connesse all’innovazione.

opracowana przez lgd strategia rozwoju ma na celu połączenie tradycji z nowoczesnością i innowacyjnością.
la strategia di sviluppo del gal intende collegare tradizione con modernità e innovazione.

badania pokazują, że istnieje bezpośredni związek pomiędzy mobilnością pracodawców a innowacyjnością firmy.
la ricerca ha dimostrato che esiste un rapporto diretto tra la mobilità dei datori di lavoro e l’innovazione aziendale.

…podczas gdy inne modele łączą kapitał ludzki z innowacyjnością i absorpcją nowych technologii.
… mentre altri modelli collegano lostock di capitale umano alla creazioneed all'assorbimento di nuove tecnologie.

dla wdrożenia kierunków politycznych określonych w niniejszym komunikacie, konieczna jest poprawa struktury zarządzania innowacyjnością.
una direzione politica è particolarmente necessaria per gestire il cambiamento strutturale che è inevitabilmente connesso a una società basata sulla conoscenza e favorevole all’innovazione, come quella che la presente comunicazione intende promuovere.

co powinien uczynić przedsiębiorca w obliczu kryzysu?pracować z podwójną werwą i wykazywać się innowacyjnością.
come dovrebbe comportarsi un imprenditore per superare una crisi?lavorare il doppio e puntare sull’innovazione.

liczne regiony i miasta ue są poważnymi podmiotami gospodarczymi i inwestorami, co jest równoznaczne ze stabilnością i innowacyjnością.
un gran numero di regioni e città dell’ue sono attori economici e investitori solidi, fautori della stabilità e dell’innovazione.

powinno też tworzyć wartość dodaną poprzez zwiększenie stosowania i skuteczności instrumentów związanych z innowacyjnością oraz zwiększanie synergii między nimi.
il pei dovrebbe creare valore aggiunto promuovendo il ricorso agli strumenti al servizio dell'innovazione e potenziandone l'efficacia e le sinergie.

linia programowa b — zarządzanie innowacyjnością, pomoc dotycząca oprogramowania komputerowego, doradztwo: protec-inno
subprogramma b gestione dell'innovazione, soft-aid, consulenza: protec-inno

innowacje_bar_ w pościgu za innowacyjnością wych i rozwoju technologicznego oraz promowanie transgranicznych inwestycji kapitału wysokiego ryzyka.
innovazione _bar_ in recupero nella corsa all’innovazione

1.5 sukces tego procesu mierzy się konkurencyjnością i innowacyjnością przedsiębiorstwa lub sektora z jednej oraz zabezpieczeniem miejsc pracy i przezwyciężeniem negatywnych skutków społecznych z drugiej strony.
1.5 la riuscita di questo processo si misura in base sia alla competitività e alla capacità innovativa delle imprese o di un settore, sia al mantenimento dei posti di lavoro e al modo in cui viene gestito l'impatto sociale.