検索ワード: jautājumā (ポーランド語 - イタリア語)

punktu komisija ir apspriedusies ar darba devējiem un darba ņēmējiem kopienas līmenī par kopienas rīcības iespējamo virzienu šajā jautājumā.
(4) f'konformità mal-artikolu 138(2), tat-trattat, il-kummissjoni kkonsultat l-imsieħba soċjali fil-livell komunitarju dwar d-direzzjoni possibbli ta' azzjoni komunitarja f'dan il-qasam.

ja nepieciešams, civildienesta tiesas rīcībā vienmēr ir dažas rezerves mantijas; šajā jautājumā ir jāvēršas pie tiesas sēdes organizatora.
it-tribunal għas-servizz pubbliku dejjem ikollu xi togi fil-każ ta' bżonn; f'każ bħal dan, wieħed għandu jikkuntattja lill-marixxal inkarigat għas-seduta f'dan ir-rigward.

kamēr šajā jautājumā izstrādā kopienas normas, elektroinstalācijas un iekārtas jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem valsts noteikumiem, lai izvairītos no strāvas triecieniem.
sakemm jiġu stabbiliti regoli tal-komunità fuq din il-kwistjoni, iċ-ċirkwiti elettriċi u t-tagħmir għandu ikun istallat skond ir-regoli nazzjonali viġenti biex jiġu evitati xokkijiet elettriċi.

komisija var izmantot tehnisko un/vai administratīvo palīdzību komisijas un dalībvalstu kopējās interesēs, piemēram, kādā konkrētā jautājumā finansējot ārējo ekspertu piesaisti.
il-kummissjoni tista' tagħmel użu minn assistenza teknika u/jew amministrattiva għall-benefiċċju reċiproku tal-kummissjoni u ta' l-istati membri, per eżempju billi tiffinanzja esperti minn barra dwar suġġett speċifiku.

neskarot citu pārstāvību institūciju vai organizāciju kompetenci šajā jautājumā, eiropas uzņēmumu padomes locekļu rīcībā ir nepieciešamie līdzekļi, lai saskaņā ar šo direktīvu piemērotu savas tiesības kolektīvi pārstāvēt kopienas mēroga uzņēmuma vai kopienas mēroga uzņēmumu grupas darbinieku intereses.
bla ħsara għall-kompetenza ta' korpi jew organizzazzjonijiet oħra f'dan ir-rigward, il-membri tal-kunsill tax-xogħlijiet ewropew għandhom ikollhom il-mezzi meħtieġa biex japplikaw id-drittijiet naxxenti minn din id-direttiva, biex jirrappreżentaw kollettivament l-interessi tal-impjegati fl-impriża fuq skala komunitarja jew grupp ta' impriżi fuq skala komunitarja.

ja šajā jautājumā vienošanās nav panākta un ja ir paredzēts pieņemt lēmumus, kas var radīt būtiskas pārmaiņas darba organizācijā vai līgumiskajās attiecībās, process jāīsteno gan valsts, gan eiropas līmenī, ievērojot attiecīgo pārstāvības institūciju kompetences un darbības jomas.
jekk ma jkunx hemm strumenti ta' ftehim dwar dan is-suġġett u fejn hemm previsti deċiżjonijiet li aktarx iwasslu għal tibdil sostanzjali fl-organizzazzjoni tax-xogħol jew il-kuntratti tax-xogħol, il-proċess għandu jsir kemm fil-livell nazzjonali u kemm f'dak ewropew b'tali mod li jirrispetta l-kompetenzi rispettivi u l-oqsma ta' azzjoni tal-korpi rappreżentattivi tal-impjegati.

gada plānu, b) uzņēmums isd stocznia iegūst visas administratīvās atļaujas, kas nepieciešamas vēja spēkstaciju torņu ražošanas projekta realizēšanai, c) nodrošinājums hipotēku veidā noteiktā teritorijā gdaņskas kuģu būvētavas ietvaros un d) labvēlīgs lēmums projekta finansēšanas jautājumā no bankas aizdevumu komitejas un bankas valdes puses.
(139) l-impenji tal-banek li jipprovdu l-finanzjament għall-proġett tat-torrijiet tar-riħ huma suġġetti għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet li ġejjin: a) deċiżjoni pożittiva mill-kummissjoni rigward il-pjan ta' ristrutturar tal-2009 għat-tarzna ta' gdańsk, b) li isd stocznia tikseb il-permessi amministrattivi kollha meħtieġa biex timplimenta l-proġett tat-torrijiet tar-riħ, c) garanziji fil-forma ta' ipoteka fuq żona magħżula tat-tarzna ta' gdańsk u d) deċiżjoni pożittiva fir-rigward tal-finanzjament tal-proġett mill-kumitat tas-self tal-bank u l-bord ta' tmexxija.