検索ワード: jezus (ポーランド語 - イタリア語)

jezus
gesù (nome)

jezus chrystus
gesù

* jezus umiera.
* "i.n.r.i.

józefa z dzieciątkiem jezus oraz drewniany krucyfiks.
p.d.gaetano m. cottone.

meaning and culture" (2006)* "co mówi jezus?
== opere ==* "english: meaning and culture" (2006).

* jezus dyskutuje z uczonymi w piśmie w Świątyni jerozolimskiej.
al ritorno gesù è smarrito ma ritrovato nel tempio che dialoga coi dottori (v. ).

i powiedzieli: "czy nasi bogowie nie są lepsi niż jezus?"
dicendo: “i nostri dèi non sono forse migliori di lui?”.

to jest jezus, syn marii, słowo prawdy, w którą powątpiewają.
questo è gesù, figlio di maria, parola di verità della quale essi dubitano.

jezus stoi prosto i zdecydowanie z otwartymi oczami, to bóg-człowiek panujący, zmartwychwstały.
questo può essere anche interpretato come la benedizione del padre su quanto gesù ha fatto.

a kiedy jezus poczuł w nich niewiarę, powiedział: "kto jest moim pomocnikiem dla sprawy boga?"
quando poi gesù avvertì la miscredenza in loro, disse: “chi sono i miei ausiliari sulla via di allah?”.

# wierzymy, że pan jezus chrystus poprzez swe cierpienie i śmierć odkupił cały świat, aby każdy mógł być zbawiony.
# noi crediamo che il signore gesù cristo, mediante il proprio sacrificio, ha espiato il peccato di tutto il mondo, affinché chiunque crede sia salvato.

wszystkie te statusy były zrozpaczone, ale tym który powiedział mi co się wydarzyło był jezus, de terre touye tout moun nan peyim la.'
erano tutti disperati, ma l'unico che mi raccontò realmente quello che stava accadendo è stato un cristiano : 'il terremoto sta ammazzando tutti nel paese'.

2 stycznia 1873, 30 września 1897), karmelitanka w lisieux, siostra teresa od dzieciątka jezus i najświętszego oblicza, kanonizowana w 1925.
* thérèse (2 gennaio 1873 - 30 settembre 1897), carmelitana a lisieux con il nome di "suor thérèse del bambin gesù e del sacro volto", venerata come santa dalla chiesa cattolica.

a kiedy przyszedł jezus z jawnymi dowodami, powiedział: "przyszedłem do was z mądrością i wyjaśnię wam nieco z tego, w czym się różnicie.
quando gesù portò le prove evidenti disse: “sono venuto a voi con la saggezza e per rendervi esplicita una parte delle cose su cui divergete.

mesjasz, jezus syn marii, jest tylko posłańcem boga; i jego słowem, które złożył marii; i duchem, pochodzącym od niego.
il messia gesù, figlio di maria non è altro che un messaggero di allah, una sua parola che egli pose in maria, uno spirito da lui [proveniente].

bóg zwiastuje ci radosną wieść o słowie pochodzącym od niego, którego imię mesjasz, jezus, syn marii. on będzie wspaniały na tym świecie i w życiu ostatecznym, i będzie jednym z przybliżonych.
quando gli angeli dissero: “o maria, allah ti annuncia la lieta novella di una parola da lui proveniente: il suo nome è il messia, gesù figlio di maria, eminente in questo mondo e nell'altro, uno dei più vicini.

== filmografia ===== obsada aktorska ===* "wrota niebios" ("heaven's gate", 1980) jako extra* "the loveless" (1982) jako vance* "zagadka nieśmiertelności" ("the hunger", 1983) jako młody człowiek w budce telefonicznej* "zajazd pełen wrażeń" ("roadhouse 66 / zajazd 66", 1984) jako johnny harte* "new york nights" (1984) jako punk* "ulice w ogniu" ("streets of fire", 1984) jako raven* "Żyć i umrzeć w los angeles" ("to live and die in l.a.", 1985) jako eric masters* "pluton" ("platoon", 1986) jako sierżant elias* "ostatnie kuszenie chrystusa" ("the last temptation of christ", 1988) jako jezus* "mississippi w ogniu" ("mississippi burning", 1988) jako ward* "sajgon" ("off limits", 1988) jako buck mcgriff* "urodzony 4 lipca" ("born on the fourth of july", 1989) jako charlie* "triumf ducha" ("triumph of the spirit", 1989) jako salamo arouch* "beksa" ("cry-baby", 1990) jako strażnik* "dzikość serca" ("wild at heart", 1990) jako bobby peru* "lot "intrudera"" ("flight of the intruder", 1991) jako virgil tygrys cole* "białe piaski" ("white sands", 1992) jako ray dolezal* "bezsenny" ("light sleeper", 1992) jako john letour* "tak daleko, tak blisko" ("in weiter ferne, so nah!
"== filmografia ===== attore ===* "i cancelli del cielo" ("heaven's gate"), regia di michael cimino (1980) – non accreditato* "the loveless", regia di kathryn bigelow e monty montgomery (1982)* "miriam si sveglia a mezzanotte" ("the hunger"), regia di tony scott (1983)* "new york nights", regia di simon nuchtern (1984)* "strade di fuoco" ("streets of fire"), regia di walter hill (1984)* "la notte assassina" ("roadhouse 66"), regia di john mark robinson (1984)* "vivere e morire a los angeles" ("to live and die in l.a"), regia di william friedkin (1985)* "platoon", regia di oliver stone (1986)* "saigon" ("off limits"), regia di christopher crowe (1988)* "l'ultima tentazione di cristo" ("the last temptation of christ"), regia di martin scorsese (1988)* "mississippi burning - le radici dell'odio" ("mississippi burning"), regia di alan parker (1988)* "oltre la vittoria" ("triumph of the spirit"), regia di robert m. young (1989)* "nato il quattro luglio" ("born on the fourth of july"), regia di oliver stone (1989)* "cry baby", regia di john waters (1990)* "cuore selvaggio" ("wild at heart"), regia di david lynch (1990)* "l'ultimo attacco" ("flight of the intruder"), regia di john milius (1991)* "lo spacciatore" ("light sleeper"), regia di paul schrader (1992)* "white sands - tracce nella sabbia" ("white sands"), regia di roger donaldson (1992)* "body of evidence - il corpo del reato" ("body of evidence"), regia di uli edel (1993)* "così lontano, così vicino" ("in weiter ferne, so nah!