検索ワード: lato (ポーランド語 - イタリア語)

lato
estate

na lato
per l'estate

(lato 1990), ss.
(estate, 1990), pp.

wreszcie lato w niemczechname
finalmente estate in germanianame

borrelia burgdorferi sensu lato
borrelia burgdorferi sensu lato

„literackie lato” w ekes-ie
estate letteraria al cese

regiony i gminy europy lato 2007
regioni e comuni d’europa estate 2007

liczba dawek szczepionki, lato 2013 r.
numero di dosi di vaccino estate 2013

lato (podwójnie: 2 x kampania dystrybucyjna)
estate (doppio: 2 × campagna di distribuzione)

i pomyśleć, że w zeszłym tygodniu mieliśmyjeszcze lato...”
dalla finestradel suo ufficio, indica un peschereccio in lontananza:«un peschereccio per traino...».

burzliwe lato" ("elena – ein leben für pferde.
" planet girl, stoccarda, 2011* "elena – ein leben für pferde".

rodzina heßów spędzała każde lato w niemczech, w swojej willi.
tornò in germania con la famiglia nel 1908, a 14 anni.

toni garrn zadebiutowała na pokazie calvina kleina na wiosnę/lato 2008.
il debutto di toni garrn avviene sulle passerelle di calvin klein nella stagione primavera/estate 2008 a new york.

* bruce nauman make me think me wystawa w tate liverpool, uk, lato 2006.
*bruce nauman: make me think me mostra al tate liverpool, uk, estate 2006.

od 1839 do 1846 każde lato chopin spędzał w posiadłości george sand w nohant, gdzie napisał swoje najwybitniejsze dzieła.
nell'aprile del 1832 george sand, che divenne suo nome anche nella vita, portò con sé da nohant a parigi la figlioletta solange.

* ursula – młoda artystka, spędzająca lato w niewielkim domku w lesie na obrzeżach koriko.
; ursula: una giovane pittrice che durante l'estate vive in una casetta nel bosco vicino alla città.

upalne lato przyczyniło się wówczas do przedwczesnej śmierci 20 000 europejczyków, wywołało ogromne pożary lasów w południowej europie oraz spowodowało straty w rolnictwie o wartości przewyższającej 10 miliardów euro.
l’estate torrida del 2003 ha contribuito a causare 20 000 morti premature in europa, ha scatenato vastiincendi nell’europa meridionale e ha causato perditenel settore agricolo per oltre 10 miliardi di euro.

przesłuchanie pana thierry`ego bretona, prezesa-dyrektora generalnego ft, przed komisją do spraw ekonomicznych zgromadzenia narodowego w dniu 11 grudnia 2002 r.: „zauważył, że wprowadzony w życie planu finansowy nie był przestrzegany i na początku 2002 r. uległ pogorszeniu – tak, że kryzys płynności był przewidywany na lato 2003 r. … pan thierry breton zadeklarował, że zagrożone wstrzymaniem płatności przedsiębiorstwo znalazło się w stanie szoku ... z powodu wielkości swego zadłużenia, skoro musiało znaleźć środki płynne, żeby spłacić 15 miliardów euro w 2003 r. i następnie w 2004 r oraz 20 miliardów euro w 2005 r.”.
audizione di thierry breton, amministratore delegato di ft, dinanzi alla commissione degli affari economici dell'assemblea nazionale in data 11 dicembre 2002: «ha osservato che il disposto piano di finanziamento non era stato rispettato e all'inizio del 2001 l'aggravamento era tale che si poteva prevedere una crisi di liquidità per l'estate 2003 … thierry breton ha dichiarato che l'impresa, su cui incombeva il rischio di insolvenza, si era trovata in uno stato di shock … dovuto all'ammontare dell'indebitamento, in quanto doveva trovare disponibilità liquide che le consentissero di rimborsare 15 miliardi di euro nel 2003 e nel 2004, e 20 miliardi di euro nel 2005».