検索ワード: lejka (ポーランド語 - イタリア語)

minimalny rozmiar oczek sieci lejka wynosi 70 mm.
la dimensione minima delle maglie dell'imbuto deve essere di 70 mm.

lejka używa się do napełnienia płynem lub proszkiem naczynia o wąskiej szyjce.
un imbuto può essere usato per riempire un contenitore a collo stretto con un liquido o con una polvere fine.

szerokość lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy jest taka sama jak szerokość kratownicy.
la larghezza dell'imbuto di incanalamento verso la griglia deve corrispondere alla larghezza della griglia stessa.

minimalny rozmiar pionowego otworu lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy wynosi 15 cm.
l'apertura verticale minima dell'imbuto di incanalamento verso la griglia deve essere di 15 cm.

sito testowe o otworach wielkości 0,5 mm, odpowiednie do lejka (ppkt 5.3).
setaccio di controllo a maglie di 0,5 mm, che possa essere inserito nell'imbuto (5.3).

brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza halla zgodnie z normą iso 4490.
la mancanza di fluidità può essere misurata e determinata utilizzando un imbuto calibrato, quale l’apparecchio di hall, conformemente alla norma iso 4490.

e) zezwala się na przymocowanie naprzeciwko kratownicy lejka w celu poprowadzenia ryb w kierunku dolnej części włoka i kratownicy.
e) È consentito fissare un imbuto davanti alla griglia allo scopo di incanalare i pesci verso il letto della rete e verso la griglia.

Łańcuch filtrów (jeśli wÅ‚Ä czony, jest uruchamiany przed przesłaniem zadania wydruku do systemu drukowania) to pole pokazuje, które filtry sÄ aktualnie wybrane jako wstępne filtry w kdeprint. filtry wstępne przetwarzajÄ zadania wydruku przed przesłaniem ich do prawdziwego systemu drukowania. pokazywana tutaj lista może być pusta (tak jest domyślnie). filtry wstępne sÄ stosowane do zadania wydruku zgodnie z podanÄ kolejnościÄ (z góry na dół). działajÄ na zasadzie łańcucha filtrowania, gdzie wyjście jednego filtra jest wejściem kolejnego. jeśli umieścisz filtry w złym porzÄ dku, łańcuch filtrowania może być nieprawidłowy. na przykład: jeśli plikiem wejściowym jest plik tekstowy ascii, i chcesz, żeby zastosowany został filtr 'wiele stron na kartce', pierwszym filtrem musi być filtr przekształcajÄ cy ascii na postscript. za pomocÄ tego mechanizmu kdeprint może używać jakiegokolwiek zewnętrznego programu filtrujÄ cego, który uznasz za użyteczny. kdeprint standardowo obsługuje kilka najpopularniejszych filtrów. muszÄ one być jednak zainstalowane niezależnie od kdeprint. te wstępne filtry działajÄ dla wszystkich systemów drukowania obsługiwanych przez kdeprint (takich jak cups, lprng czy lpd), ponieważ nie sÄ od nich zależne.. między innymi następujÄ ce filtry sÄ dostępne standardowo w kdeprint: filtr tekstowy enscript filtr wielu stron na kartce konwerter postscript do pdf. filtr wyboru/ kolejności stron. filtr drukowania plakatu. i kilka innych... aby wstawić filtr na listę, po prostu kliknij na ikonie lejka (na samym szczycie w prawej kolumnie ikon). kliknij na innych elementach tego okienka dialogowego, aby dowiedzieć się więcej o wstępnym filtrowaniu w kdeprint.
catena di filtraggio (se abilitato viene eseguito primache il lavoro di stampa venga mandato al sistema di stampa) questo campo mostra quali filtri sono selezionati per agire come 'pre-filtri per kdeprint. i prefiltri elaborano i file da stampare prima che vengano mandati al sistema effettivo di stampa. la lista mostrata in questo campo può essere vuota (impostazione predefinita). i pre-filtri funzionano sul lavoro di stampa nell' ordine in cui sono elencati (dall' alto al basso). in pratica agiscono come una catena di filtraggio in cui l' uscita di un filtro è l' entrata di quello successivo. mettendo i filtri nell' ordine sbagliato puoi far fallire la catena di filtraggio. ad esempio se il tuo file è un file di testo ascii e vuoi che sia elaborato da un filtro che crea pagine multiple sullo stesso foglio devi prima farlo elaborare ad un filtro che converte da ascii a postscript. kdeprint può utilizzare un qualunque programma esterno di filtraggio. kdeprint fornisce alcuni filtri preassemblati. questi filtri devono essere comunque installati indipendentemente da kdeprint. questi pre-filtri funzionano con tutti i sottosistemi di stampa supportati da kdeprint (come cups, lprng e lpd), visto che non dipendono dal sottosistema di stampa. tra i filtri preconfigurati con kdeprint ci sono: il filtro di testo enscript a pagine multiple sullo stesso foglio a convertitore da postscript a pdf. a filtro di selezione/ ordinamento delle pagine. a filtro di stampa poster. e altri. per inserire un filtro in questa lista basta fare clic sull' icona ad imbuto e procedere. per favore fa clic su altri elementi di questa finestra per saperne di più sull' argomento.