検索ワード: mieszkaniowego (ポーランド語 - イタリア語)

- budownictwa mieszkaniowego wielorodzinnego, lub
- l'edilizia plurifamiliare, o

rezerwa specjalna na wspieranie rozwoju budownictwa mieszkaniowego
riserva speciale per la promozione dell’edilizia residenziale

wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)/instytucja wspierajĄca rozwÓj budownictwa mieszkaniowego
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

niniejsza decyzja dotyczy spółki budownictwa mieszkaniowego vidomes _bar_
questa particolare decisione è per la società vidomes _bar_

wszystkie wpływy wfa należy ciągle przeznaczać na wspieranie budownictwa mieszkaniowego.
tutte le entrate di wfa sono sempre destinate alla promozione dell’edilizia residenziale.

powodem takiego rozumowania była chęć wydajniejszego zorganizowania wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego.
alla base di tali riflessioni c’era la possibilità di rendere più efficiente l’attività di promozione edilizia residenziale.

wcześniej istniejący dział wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego westlb został połączony z wfa.
la divisione per la promozione dell’edilizia di westlb esistente in precedenza è stata fusa con wfa.

wcześniej istniejący dział wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego westlb został połączony z wfa.
la divisione per la promozione dell’edilizia di westlb esistente in precedenza è stata fusa con wfa.

gwarancje na rzecz agencji finansowania budownictwa mieszkaniowego (housing finance agency, hfa)
garanzie a favore della housing finance agency (hfa)

pozostali udziałowcy przedsięwzięcia, pięć przedsiębiorstw budownictwa mieszkaniowego, posiadają mniejsze udziały niż ing re i reggefiber.
i rimanenti azionisti del progetto, ossia le cinque società immobiliari, detengono quote minori di quella di ing re e di reggefiber.

- zapewnienie udziału imigrantów w publicznych forach, na których omawia się politykę dotyczącą sektora mieszkaniowego,
- la partecipazione degli immigrati a forum pubblici in cui vengono discusse le politiche abitative,

niskodochodowe budownictwo mieszkaniowe wspierające długoterminowy rozwój sektora budownictwa mieszkaniowego, w tym instrumenty zastawu hipotecznego drugiego stopnia;
la costruzione di case popolari per promuovere lo sviluppo a lungo termine del settore edilizio; è possibile ottenere agevolazioni in materia ipotecaria;

podkreślono także większą efektywność jako dodatkowy efekt połączenia działalności wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego wfa z działalnością westlb.
come effetto secondario veniva indicato un aumento di efficienza, ottenuto combinando le attività di promozione dell’edilizia residenziale di wfa e di westlb.

powyższe kwoty oznaczają tylko i wyłącznie korzyść dla działań kraju związkowego na rzecz wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego.
tali importi dovrebbero favorire esclusivamente le attività di promozione dell’edilizia residenziale del land.

nowy dział wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego westlb uwzględniany jest wprawdzie w rachunkowości westlb, prowadzi jednak także własną rachunkowość.
questa nuova divisione per la promozione dell’edilizia di westlb è inclusa nei conti di westlb, ma pubblica anche propri conti separati.

jednocześnie powyższy podział stanowi warunek dla uznania działalności na rzecz wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego w świetle niemieckiego prawa podatkowego nadal za instytucję użyteczności publicznej.
nel contempo, tale separazione è necessaria affinché l’attività svolta nel quadro del sostegno all’edilizia residenziale continui ad essere riconosciuta come di interesse pubblico ai sensi della normativa fiscale tedesca.

jest jak najbardziej możliwe, że dyskusje na temat wydajności funduszu wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego rozpoczęły się już w latach 70-tych.
È senz’altro possibile che le discussioni sull’efficienza della promozione dell’edilizia residenziale fossero già iniziate negli anni ‘70.

(74) podsumowując, wniesienie majątku wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego szlezwik-holsztyn do lsh nie stanowi pomocy państwa.
(74) riassumendo, il conferimento alla lsh del patrimonio per la promozione dell’edilizia residenziale del land schleswig-holstein non configura un aiuto di stato.

(114) w odpowiedniej inicjatywie ustawodawczej zapisano konieczność pozostawienia przeznaczenia celowego krajowego funduszu budownictwa mieszkaniowego, zabezpieczenia substancji oraz utrzymania instrumentarium polityki budownictwa mieszkaniowego.
(114) nella relativa disegno di legge era già indicato che la destinazione vincolata del landeswohnungsbauvermögen doveva restare invariata, che il suo patrimonio doveva essere garantito e che gli strumenti per la promozione dell’edilizia residenziale dovevano essere mantenuti.

na przykład udało nam sie znaleźć sposób na wprowadzenie w życie wymagań francuskiej normy dotyczącej ochrony środowiska (haute qualité environnementale), szczególnie w kwestiach budownictwa mieszkaniowego, zarówno
abbiamo messo a punto, ad esempio, un metodo inteso a garantire che gli standard di elevata qualità ambientale che rendono sostenibile la nostra politica edilizia siano integrati nella pianificazione territoriale, dalla