検索ワード: niebezpieczny (ポーランド語 - イタリア語)

niebezpieczny
pericoloso

seks niebezpieczny
sesso ad alto rischio

preparat niebezpieczny
preparato pericoloso

niebezpieczny format wiadomości
formato messaggio non sicuro

działanie na niebezpieczny dla środowiskośrodowiska
pericolosi per l’ambiente

niebezpieczny środek chemiczny oznacza:
agente chimico pericoloso (acp):

»niebezpieczny dla zwierząt z gatunku«.
“pericoloso per gli equidi”

b) "niebezpieczny środek chemiczny" oznacza:
b) «agenti chimici pericolosi»:

w rozumieniu niniejszej dyrektywy "niebezpieczny" oznacza:
ai sensi della presente direttiva sono considerati "pericolosi" le sostanze ed i preparati:

»niebezpieczny dla zwierząt z gatunku koniowatych i indyków.«.
“pericoloso per gli equidi e i tacchini”

d) w odniesieniu do produktu, który mógłby być niebezpieczny:
d) per qualsiasi prodotto che può essere pericoloso:

ustęp podkreśla szczególnie niebezpieczny charakter przestępstw popełnianych w takich okolicznościach.
il paragrafo pone l’accento sulla particolare pericolosità dei reati commessi in queste circostanze.

produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – rozporządzenie (ewg) nr
prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (cee) n.

szczyt grand combin jest pokryty lodowcami i może być niebezpieczny z powodu oberwania się seraków.
salendolo ci si porta tra il combin de tsessette ed il combin de grafeneire.

(3) wirus klasycznego pomoru świń nie jest uważany za niebezpieczny dla zdrowia ludzkiego.
(3) il virus della peste suina classica non è considerato pericoloso per la salute umana.

ten rzadki, lecz niebezpieczny objaw niepożądany występuje częściej u kobiet, szczególnie ze znaczna nadwagą.
questo raro, ma grave, effetto collaterale, avviene più spesso nelle donne particolarmente se molto in sovrappeso.

ich poziom zysków w od kształtował się blisko granicy opłacalności, a przepływy pieniężne wykazywały niebezpieczny trend spadkowy.
il livello degli utili durante il pi si è mantenuto vicino al pareggio e il flusso di cassa ha seguito una pericolosa tendenza al ribasso.

w pewnych przypadkach program avg identity protection może zgłosić, że jakiś plik pochodzący z zaufanego źródła jest podejrzany lub niebezpieczny.
in alcuni casi, avg identity protection potrebbe segnalare che un file legittimo è sospetto o pericoloso.

na decyzję o dokonaniu zgłoszenia nie powinna mieć wpływu liczba produktów na rynku ani liczba osób, na które niebezpieczny produkt może oddziaływać.
la decisione di informare le autorità non dovrebbe essere influenzata dal numero di prodotti sul mercato o dal numero di persone esposte al pericolo.

w niniejszym ustępie sformułowanie "spowodowane przez te substancje" oznacza spowodowane przez niebezpieczny lub szkodliwy charakter tych substancji.
nel presente paragrafo, per "causati da tali sostanze" s'intende causati dalla natura nociva o potenzialmente pericolosa delle sostanze;