検索ワード: owocna (ポーランド語 - イタリア語)

bardzo owocna wymiana doświadczeń
«uno scambio di esperienze molto proficuo»

współpraca w ramach sktk oraz z ur okazała się już bardzo owocna.
la cooperazione nell’ambito dell’rtcn e con le autorità di regolamentazione nel settore ferroviario si è già rivelata molto produttiva.

najbardziej owocna wymiana doświadczeń ma miejsce wewnątrz regionów lub pomiędzy nimi.
gli scambi di esperienze più fruttuosi e proficui si verificano all’interno delle regioni o fra queste ultime.

moja współpraca z margot wallström, wiceprzewodniczącą odpowiedzialną za kontakty z ekes, była szczególnie owocna i zorientowana na osiąganie wyników.
quali sono secondo lei le priorità politiche principali per il futuro del cese e qual è il suo punto di vista circa la strategia di comunicazione da applicare al riguardo?

dołączono również listę przykładów inicjatyw i działań krajowych w celu zilustrowania, jak owocna wymiana doświadczeń poszczególnych krajów może przynieść wymierne wzajemne korzyści.
il successo di molte iniziative nazionali dipenderà dal sostegno apportato a tali sforzi sotto forma di azioni e investimenti comunitari destinati a fare dell’europa il posto adeguato per vivere e lavorare.

4.15.7 dobra i owocna współpraca międzynarodowa w zakresie badań i kształcenia jest zasadniczym elementem globalnego partnerstwa oraz podstawą badań naukowych i rozwoju.
4.15.7 una buona e proficua cooperazione internazionale nel campo della ricerca e della formazione è un elemento fondamentale del partenariato globale ed è in sintonia con l'essenza della ricerca scientifica e dello sviluppo.

okazało się, że jeden z systemów oprogramowania firmy acusttel może zastąpić stosowaną dotąd metodę prób i błędów dzięki komputerowej analizie, która okazała się zarówno szybsza, jak i bardziej owocna.
fortunatamente, uno dei sistemi software di acusttel era in grado di sostituire l’approccio per tentativi ed errori utilizzato in precedenza con un’analisi computerizzata molto più rapida ed efficace.

w czerwcu zakończono ocenę współpracy zewnętrznej komisji z krajami partnerskimi prowadzonej za pośrednictwem organów onz. wyniki tej oceny pokazują, że pogłębiona współpraca była owocna zarówno dla komisji, onz, jak i krajów partnerskich.
il commissario responsabile degli affari economici e monetari ha rappresentato la commissione, in veste di osservatore, alle riunioni di primavera del fondo monetario internazionale (12-13 aprile,washington) prendendo parte alle discussioni, in particolare sui fondi sovrani.

- część i zawiera ocenę procesu opracowywania programów reform oraz wskazuje ograniczoną liczbę kluczowych inicjatyw wymagających uzgodnienia podczas posiedzenia rady europejskiej. dołączono również listę przykładów inicjatyw i działań krajowych w celu zilustrowania, jak owocna wymiana doświadczeń poszczególnych krajów może przynieść wymierne wzajemne korzyści.
- la parte i valuta il processo di elaborazione dei programmi di riforma e individua un numero ristretto di iniziative chiave da sottoporre all'accordo del consiglio europeo; un elenco di esempi di iniziative nazionali è allegato al presente documento: esso mostra che lo scambio fecondo di esperienze nazionali può essere fonte di vantaggi reciproci reali;