プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oczekiwane produkty degradacji to małe peptydy i pojedyncze aminokwasy, które są eliminowane na drodze filtracji kłębuszkowej.
i prodotti di degradazione attesi sono piccoli peptidi e singoli aminoacidi che vengono eliminati mediante filtrazione glomerulare.
immunogenność zgodnie z potencjalnie immunogennymi właściwościami produktów farmaceutycznych zawierających białka i peptydy po leczeniu preparatem byetta u pacjentów mogą wytworzyć się przeciwciała skierowane przeciwko eksenatydowi.
immunogenicità in linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con byetta.
syntetyczne peptydy składające się z 11 do 100 reszt aminokwasowych określa się jako „oligopeptyd” poprzedzający liczbę całkowitą.
peptidi sintetici composti da 11 a 100 residui di amminoacidi sono identificati dal termine “oligopeptide” seguito da una numerazione arbitraria.
degradacja sulfatazy iduronianu jest uzyskana na drodze powszechnie dobrze poznanych mechanizmów hydrolizy produkujących małe peptydy i aminokwasy i w konsekwencji nie oczekuje się, aby zaburzenie czynności nerek i wątroby wpływało na farmakokinetykę sulfatazy iduronianu.
la degradazione dell' idursulfasi avviene in genere attraverso meccanismi ben identificati di idrolisi proteica che inducono la formazione di piccoli peptidi e aminoacidi, per cui un’ eventuale insufficienza renale o epatica non dovrebbe incidere sulla farmacocinetica dell’ idursulfasi.
zawartość fiolki preparatu yttriga nie jest przeznaczona do bezpośredniego podania pacjentowi, lecz musi zostać użyta do celów radioznakowania molekuł nośnych, takich jak przeciwciała monoklonalne, peptydy lub inne substraty.
il contenuto della fiala di yttriga non deve essere somministrato direttamente al paziente ma deve essere utilizzato per la marcatura radioattiva di molecole trasportatrici, come anticorpi monoclonali, peptidi ed altri substrati.
dzięki zastosowaniu 125i- trombiny wykazano, że nieczynne biologicznie peptydy powstające w wyniku rozpadu trombiny wchłaniają się powoli, osiągając w osoczu stężenia cmax po 6 - 8 godzinach.
l’ uso della 125i-trombina ha evidenziato un lento assorbimento dei peptidi biologicamente inattivi risultanti dalla scissione della trombina e il raggiungimento di una cmax nel plasma
syntetyczne peptydy składające się z 2 do 10 reszt aminokwasowych określa się przy pomocy odpowiedniego przedrostka, di-, tri-, tatra-, itp., poprzedzającego określenie „peptyd” i liczbę całkowitą, np. dipeptyd-2.
peptidi sintetici composti da 2 a 10 residui di amminoacidi sono denominati utilizzando il prefisso appropriato, di-, tri-, tetra-, ecc., seguito dal termine “peptide” e una numerazione arbitraria, ad esempio dipeptide-2.