検索ワード: poliestrowych (ポーランド語 - イタリア語)

przywÓz poliestrowych wŁÓkien odcinkowych z krajÓw rozpatrywanych do wspÓlnoty
importazioni di fpf nella comunitÀ dai paesi interessati

poliestry są półproduktem, stosowanym między innymi do produkcji włókien poliestrowych.
il polimero di poliestere è un prodotto intermedio usato, fra l’altro, nella produzione delle fibre di poliestere.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z białorusi
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della bielorussia

postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu poliestrowych włókien syntetycznych pochodzących z republiki korei zostaje zakończone.
il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie della repubblica di corea è chiuso.

zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z indii
avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie dell'india

wytwarzanie z folii poliestrowych o wysokiej przezroczystości, o grubości poniżej 23 mikronów [8]
fabbricazione a partire da fogli di poliestere altamente trasparenti di spessore inferiore a 23 micron [8]

w wyniku dochodzenia stwierdzono, że program stanowi w praktyce bezpośrednie finansowanie sektora włókien poliestrowych w pakistanie.
l'inchiesta ha stabilito che nella pratica il regime prevede un finanziamento diretto all'industria dei poliesteri in pakistan.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ustanawiające ostateczne pobranie tymczasowego cła nałożonego na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z indii i republiki korei
che istituisce un dazio definitivo antidumping e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie dell'india e della repubblica di corea

na fakturze handlowej towarzyszącej sprzedaży poliestrowych włókien odcinkowych przez spółkę do wspólnoty w ramach zobowiązania wskazuje się następujące elementy:
la fattura commerciale che accompagna le fibre di poliesteri in fiocco soggette a un impegno e vendute nella comunità deve recare le seguenti informazioni:

(73) w tym względzie zwraca się uwagę na sezonowy charakter powstawania zapasów w przemyśle poliestrowych włókien odcinkowych.
(73) a questo proposito si richiama l'attenzione sul carattere stagionale della formazione delle scorte nell'industria delle fpf.

ponadto simpe w dalszym ciągu będzie produkować poliester na liniach cp1 i cp2 i dostarczać do przedsiębiorstwa fidion, do którego montefibre przeniosło swoją produkcję włókien poliestrowych.
inoltre, simpe continuerà a produrre polimero poliestere dalle linee cp1 e cp2 per rifornire fidion, un’impresa a cui montefibre ha trasferito la sua produzione di fibre di poliestere.

wytwarzanie z folii poliestrowych o wysokiej przezroczystości, o grubości poniżej 23 mikronów [6]
fabbricazione a partire da fogli di poliestere altamente trasparenti di spessore inferiore a 23 micron [6]

(139) rząd tajwanu zgłosił również zastrzeżenie, że tylko dwa przedsiębiorstwa uzyskały korzyści na podstawie tego programu rozwoju poliestrowych włókien odcinkowych.
(139) il governo di taiwan ha sostenuto inoltre che solo due società avevano usufruito di questo programma per lo sviluppo delle fpf.

(14) przemysł wspólnotowy w istocie wytwarza wszystkie rodzaje poliestrowych włókien odcinkowych, w szczególności poliestrowe włókna odcinkowe do innych celów niż przędzenie.
(14) in effetti l'industria comunitaria produce tutti i tipi di fpf ed in particolare di fpfnf.

(9) w przypadku wykorzystania towaru objętego postępowaniem, stwierdzono istotny poziom pokrywania się, zamienności i konkurencji między różnymi rodzajami poliestrowych włókien odcinkowych.
(9) per quanto riguarda l'uso del prodotto in esame è stato constatato un notevole grado di sovrapposizioni, sostituzioni e concorrenza tra i vari tipi di fpf.

(51) po pierwsze, komisja nie doszukała się dowodów świadczących o przywozie poliestrowych włókien odcinkowych od tego importera w rozważanym okresie, a mianowicie od roku 1996 do okresu dochodzenia.
(51) in primo luogo, la commissione non ha constatato l'esistenza d'importazioni di fpf da tale importatore nel periodo considerato, ossia tra il 1996 e il pi.

ngp powstało w lutym 2003 r. w wyniku wydzielenia produkcji poliestrów (procesy polimeryzacji) z działalności przedsiębiorstwa montefibre, producenta włókiem poliestrowych, mającego siedzibę również w acerra.
ngp fu creata nel febbraio 2003 dalla scissione dell’attività di produzione di polimeri poliestere (attività di polimerizzazione) di montefibre, un produttore di fibre di poliestere anch’esso situato ad acerra.

zmieniające rozporządzenie (we) nr 1487/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz ostatecznie pobierające tymczasowe cło nałożone na przywóz niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej
che modifica il regolamento (ce) n. 1487/2005 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della repubblica popolare cinese