検索ワード: poprzeczne (ポーランド語 - イタリア語)

ustawienie poprzeczne
orientamento trasversale

poprzeczne b [m]
trasversale b [m]

poprzeczne i podłużne.
*lai, c.g., wilmanski, k.

pochylenie poprzeczne szyny
inclinazione della rotaia

siły poprzeczne działające na tor
forze trasversali sul binario

odczynniki wywołujące wiązania poprzeczne
reagenti bifunzionali

poprzeczne, wrzecionowe centra obróbkowe
centro di lavorazione ad albero orizzontale

poprzeczne pasy spowalniające w szwecji n ul l
bande rumorose in svezia

pochylenie poprzeczne szyny (4.2.11),
l’inclinazione della rotaia (4.2.11),

poprzeczne odchylenie przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego
spostamento del filo di contatto sotto l’azione del vento trasversale

siły te obejmują siły pionowe, siły poprzeczne i siły podłużne.
tali carichi comprendono i carichi verticali, trasversali e longitudinali.

nierówności poprzeczne – odchylenia standardowe (tylko poziom alertu);
allineamento trasversale — deviazione standard (solo per limite di allerta)

wymiary poprzeczne i wysokość obszaru celu ponad poziomem szyny
dimensioni trasversali e altezza dal piano del ferro dell'area di lettura

uwzględnia się tylko grodzie poprzeczne sięgające od jednej burty statku do drugiej.
considerare soltanto le paratie trasversali stagne che vanno da una murata all'altra della nave.

dopuszczalne poprzeczne odchylenia przewodu jezdnego względem linii środkowej toru pod wpływem wiatru bocznego
spostamento laterale ammesso del filo di contatto in relazione alla linea centrale del binario sotto l’azione del vento trasversale

zapalenie rdzenia kręgowego, w tym zapalenie poprzeczne), zapalenie mózgu, zapalenie nerwu wzrokowego
inclusa la mielite trasversa), encefalite, neurite ottica

w razie istniejącego zagrożenia upadku należy zamontować poprzeczne środki ochrony lub stałe barierki, zabez-
gli elementi di appoggio:devono essere sistemati secondo le istruzioni di montaggio e uso del fabbricante;dovrebbero essere fissati unicamente a travicelli continui ed essere perpendicolari alle grondaie oltre chesufficientemente solidi.

w tych obszarach dopuszczalne jest maksymalne poprzeczne odchylenie przewodu jezdnego wynoszące 550 mm względem linii środkowej toru pod wpływem wiatru bocznego.
in queste zone è ammesso uno spostamento laterale massimo del filo di contatto rispetto alla linea centrale del binario, sotto l'azione del vento laterale, di 550 mm.

podczas tego podnoszenia stopy muszą swobodnie się obracać i nie będą stosowane żadne obciążenia poprzeczne lub skierowane do przodu.
durante il sollevamento, i piedi saranno liberi di ruotare; non applicare carichi laterali o in avanti.

Ćwiartka:połówka podzielona przez poprzeczne cięcie, w wyniku którego uzyskuje się ćwiartki z piersią i z nogą;
quarto: una metà sezionata trasversalmente, in modo da ottenere il quarto della coscia e il quarto del petto.