検索ワード: priorytetowo (ポーランド語 - イタリア語)

przy czym priorytetowo traktuje się
con maggiore priorità agli additivi seguenti:

rada traktuje niniejszy wniosek priorytetowo.
alla presente proposta è attribuita un'alta priorità in seno al consiglio.

następujące działania będą traktowane priorytetowo:
si ritiene prioritario:

priorytetowo traktowane będą państwa dotknięte erw.
sarà data preminente attenzione agli stati infestati da erw.

w 2006 r. następujące projekty będą traktowane priorytetowo:
nel 2006 verrà data priorità ai progetti che:

oznacza to, że priorytetowo traktuje się najważniejsze z²nich.
questoindicachelaprioritàviene data a quelli piùimportanti.

dlatego sygnatariusze niniejszego porozumienia potraktowali priorytetowo tę formę zatrudnienia.
pertanto, le parti firmatarie del presente accordo hanno dedicato un’attenzione particolare a questa forma di lavoro.

w wielu strategiach potraktowano priorytetowo zapobieganie konfliktom i budowanie pokoju.
molte strategie hanno attribuito elevata priorità alla prevenzione dei conflitti e alla costruzione della pace.

komisja opracowuje także inne narzędzia informacyjne, traktując potrzeby mŚp priorytetowo.
la commissione sta inoltre sviluppando altri strumenti informativi, concentrandosi prioritariamente sulle esigenze delle pmi.

priorytetowo należy potraktować tego rodzaju plany dotyczące instytucji o znaczeniu systemowym.
dovrebbe essere data priorità ove tali piani interessino enti a rilevanza sistemica.

Środki dostępne, odpowiadające przeniesionym środkom alokowanym, muszą być wykorzystane priorytetowo.
gli stanziamenti disponibili corrispondenti alle entrate con destinazione specifica riportate devono essere utilizzati in via prioritaria.

priorytetowo funkcje te zostają zapewnione jak najszybciej na terytoriach państw członkowskich położonym w europie.
in via prioritaria, tali funzioni si esercitano il prima possibile nei territori degli stati membri geograficamente ubicati in europa.

4.4.3 odpowiedź na potrzeby dzieci i nastolatków jest traktowana priorytetowo z oczywistych względów.
4.4.3 la risposta ai bisogni dei bambini e degli adolescenti rappresenta una palese priorità.

kraje najmniej rozwinięte i państwa o niskich dochodach będą traktowane priorytetowo w zakresie całkowitych alokacji zasobów.
i pma e i paesi a basso reddito saranno prioritari in termini di ripartizione globale delle risorse.

niemcy zaprzeczają temu, jakoby aspekty zgodności z zasadami konkurencji miały być traktowane priorytetowo w omawianych dyrektywach.
la germania contesta che gli aspetti relativi al diritto della concorrenza delle direttive in questione siano prioritari.

w ramach procedury wyboru priorytetowo traktowano nadawców nadających dotąd programy na platformie analogowej [72].
È stata data priorità alle emittenti radiotelevisive che fino a quel momento avevano trasmesso i loro programmi in modalità analogica [72].

jest to wyraźna oznaka, że przemysł fotowoltaiczny wytwarzający między innymi moduły i ogniwa fotowoltaiczne jest traktowany priorytetowo.
ciò costituisce una chiara indicazione che al settore del fotovoltaico, che fabbrica tra l'altro moduli e celle solari, è assegnata una priorità.

co roku biuro ds. Żywności i weterynarii opracowuje plan inspekcji, określając dziedziny i kraje, w których inspekcje będą przeprowadzane priorytetowo.
ogni anno, esso elabora un programma d’ispezione in cui individua i settori e i paesi prioritari sotto il profilo delle ispezioni.

priorytetowo traktowane będzie promowanie współpracy między instytucjami edukacyjnymi w zakresie opracowywania treści programowych, wspólnych europejskich kursów szkoleniowych i modułów w kluczowych obszarach zdrowia publicznego.
si darà priorità alla promozione della cooperazione tra gli istituti d’insegnamento per quanto riguarda il contenuto di corsi e moduli di formazione comuni a livello europeo in settori fondamentali della sanità pubblica.

państwa, w których badania biologiczne osiągnęły znaczny poziom, lub takie, w których odnotowano wiele przypadków chorób endemicznych, będą traktowane priorytetowo.
saranno considerati prioritari gli stati con un notevole livello di ricerca biologica o un’elevata incidenza di malattie endemiche.