検索ワード: przedstawicielskie (ポーランド語 - イタリア語)

- zawodowe organy przedstawicielskie.
- enti rappresentativi del personale.

dokumenty do dystrybucji,biura przedstawicielskie
2.4 f)ocumentidi diffusione,uffici esterni

za organy przedstawicielskie przedmiotowej branży uznaje się:
gli organismi rappresentativi dell’industria interessata sono i seguenti:

4.5 zapotrzebowanie na wiarygodne organizacje przedstawicielskie społeczeństwa obywatelskiego
4.5 necessità di organizzazioni certificate rappresentative della società civile

16 01 02 03 personel lokalny dg "prasa i komunikacja"/biura przedstawicielskie
16 01 02 03 agenti locali della direzione generale "stampa e comunicazione"/uffici di rappresentanza

czas wrzucić wyższy bieg udziału danych osób, bezpośrednio lub poprzez organizacje przedstawicielskie, w kształtowaniu reform.
È ora di cambiare marcia diretta o indiretta (tramite organizzazioni rappresentative) alla sua elaborazione.

16 01 03 03 wydatki na budynki i koszty pochodne dg "prasa i komunikacja"/biura przedstawicielskie
16 01 03 03 immobili e spese connesse della direzione generale "stampa e comunicazione"/uffici di rappresentanza

- organy przedstawicielskie, zgodnie z przepisami krajowymi lub praktyką, krajowych organizacji konsumenckich w państwach członkowskich, lub
- enti rappresentativi, in accordo con le regolamentazioni nazionali, di organizzazioni nazionali dei consumatori negli stati membri, oppure

będzie to wymagało ustanowienia przez organy przedstawicielskie sektora kolejowego, działające na poziomie europejskim, europejskiej strategii wdrażania tsi telematyka.
a tal fine è necessario che gli organismi che rappresentano il settore ferroviario a livello europeo istituiscano una strategia europea per la concreta attuazione della sti telematica.

wsparcie oraz promocja tego programu zostaną zapewnione przez organizmy przedstawicielskie (izby handlowe, lokalne izby handlowe i stowarzyszenia rzemieślnicze).
le organizzazioni rappresentative (camere di commercio, camere consolari e associazioni di artigiani) saranno responsabili del sostegno e della promozione di questo programma.

komisja może zaprosić do uczestnictwa w pracach grupy lub grup roboczych ekspertów lub obserwatorów, w tym organy przedstawicielskie pochodzące z krajów trzecich, jeśli okaże się to celowe i konieczne.
quando risulti utile e necessario, la commissione può invitare esperti o osservatori, anche degli organismi rappresentativi provenienti da paesi terzi, a partecipare ai lavori del gruppo o dei gruppi di lavoro.

jeżeli w jakimkolwiek państwie członkowskim niezbędne jest, aby instytucje przedstawicielskie prawnie odpowiedzialne za kształcenie zawodowe były reprezentowane, wówczas są one reprezentowane przez którąkolwiek z powyższych kategorii, do której należą.
se in uno stato membro è necessario che talune istituzioni rappresentative, legalmente competenti in materia di formazione professionale, siano rappresentate, esse lo saranno nella categoria di cui fanno parte.

warunkiem pomyślnego rozwoju gospodarczego regionu jest wspieranie przez organizacje przedstawicielskie małych i średnich przedsiębiorstw [12] i gospodarstw rolnych z uwzględnieniem najlepszych praktyk stosowanych już obecnie w państwach członkowskich ue.
il sostegno alle pmi [12] e alle imprese agricole da parte dei loro organismi di rappresentanza costituisce la premessa di fondo per la prosperità economica della regione: a tal fine può essere utile ricorrere alle migliori pratiche già applicate negli stati membri dell'ue.

mając na uwadze szeroki zakres przedmiotowego doradztwa i wynikającą stąd dużą liczbę zainteresowanych stron, skuteczność stałych systemów doradztwa implikuje konsultowanie się z obywatelami poprzez organy przedstawicielskie reprezentujące interesy łańcucha pokarmowego oraz zdrowia zwierząt i roślin na szczeblu europejskim, choć winna zawsze istnieć możliwość konsultacji bezpośredniej z obywatelami.
tenuto conto dell’ampiezza del campo di consultazione e del conseguente numero di parti interessate, l’efficacia dei sistemi permanenti di consultazione richiede che i cittadini siano consultati attraverso organismi rappresentativi degli interessi della catena alimentare e della salute animale e vegetale a livello europeo, anche se la consultazione diretta dei cittadini deve sempre restare possibile.

organy przedstawicielskie sektora kolejowego działające na poziomie europejskim, określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 881/2004 parlamentu europejskiego i rady, łącznie z przedstawicielem sprzedawców biletów oraz przedstawicielem pasażerów europejskich, opracowują dalej podsystem »aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich«, jak określono w sekcji 7.3 załącznika i. wyniki fazy pierwszej (przewodniki stosowania, architektura, zarządzanie i plan generalny) są udostępniane ogółowi społeczeństwa przez europejską agencję kolejową na jej stronie internetowej. c) art. 6 otrzymuje brzmienie:
gli organismi che rappresentano il settore ferroviario a livello europeo, definiti nell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 881/2004 del parlamento europeo e del consiglio, insieme a un rappresentante dei venditori dei biglietti e a un rappresentante dei passeggeri europei, sviluppano ulteriormente il sottosistema applicazioni telematiche per i passeggeri secondo quanto specificato al paragrafo 7.3 dell’allegato i. l’agenzia ferroviaria europea rende disponibili pubblicamente sul proprio sito web i risultati della fase 1 (guide applicative, architettura, governance e piano generale di attuazione).»; c) l’articolo 6 è sostituito dal seguente: