検索ワード: skróconą (ポーランド語 - イタリア語)

deklarację skróconą składa:
la dichiarazione sommaria di uscita viene presentata da una delle seguenti persone:

e) skróconą charakterystykę szczepionki;
e) una sintesi delle caratteristiche del vaccino;

zgłoszenie celne zastępujące deklarację skróconą
dichiarazione in dogana che sostituisce la dichiarazione sommaria

a) skróconą dokumentację określoną w ust. 2; oraz
a) la sintesi della pratica di cui al paragrafo 2 e

pokaż skróconą listę nagłówkówview - > headers - >
mostra la lista delle intestazioni in formato breveview- > headers- >

shortweekday - parametr wyświetlający skróconą nazwę dnia tygodnia.
inizialigiorno - il nome abbreviato del giorno della settimana.

wywozową deklarację skróconą, gdy jest wymagana, składa przewoźnik.
la dichiarazione sommaria di uscita, quando è necessaria, è presentata dal trasportatore.

deklarację skróconą składa się z wykorzystaniem technologii przetwarzania danych.
la dichiarazione sommaria è presentata utilizzando un procedimento informatico.

dokument bezpieczeństwo i ochrona wypełnia osoba składająca deklarację skróconą.
il documento di sicurezza viene completato dalla persona che deposita la dichiarazione sommaria.

zawiera informację o tym, że ogłoszona wersja jest wersją skróconą;
si precisa che si tratta di una versione in forma abbreviata;

deklarację skróconą przywozową składa się przy użyciu techniki elektronicznego przetwarzania danych.
la dichiarazione sommaria di importazione viene presentata mediante un procedimento informatico.

deklarację skróconą sporządza się na formularzu zgodnym z wzorem określonym przez organy celne.
la dichiarazione sommaria deve essere redatta su un formulario conforme al modello stabilito dall'autorità doganale.

poniższe zestawienie tych kryteriów ma formę skróconą i służy wyłącznie ułatwieniu wyszukiwania informacji:
per comodità di riferimento, tali criteri vengono riportati qui di seguito in forma sintetica:

składa we wspólnocie deklarację skróconą lub zgłoszenie celne, inne niż którekolwiek z niżej wymienionych:
presentazione, nella comunità, di una dichiarazione sommaria o di una dichiarazione in dogana, salvo che si tratti di una delle seguenti:

powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez agencję w rocznym sprawozdaniu finansowym.
fonte: dati dell'agenzia. la tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'agenzia.

powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
la tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'agenzia.

baccio jest skróconą wersją imienia bartolomeo, d'agnolo odnosi się do angelo - imienia ojca.
"baccio" è l'abbreviazione di bartolomeo, e "d'agnolo" si riferisce ad angelo, il nome di suo padre.

jeżeli dokumentacja dotyczy substancji aktywnej wymienionej w częściach b do g załącznika i, osoba zgłaszająca składa kompletną i skróconą dokumentację.
quando il fascicolo riguarda una delle sostanze attive elencate nelle parti da b a g dell'allegato i, il notificante presenta un fascicolo e un fascicolo sintetico.

Źródło: dane agencji. niniejsze tabele przedstawiają skróconą wersję danych dostarczonych przez agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
fonte: dati dell'agenzia — le tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'agenzia

b) terminu, w jakim należy złożyć lub udostępnić deklarację skróconą przywozową przed wprowadzeniem towarów na obszar celny wspólnoty;
(b) il termine entro il quale la dichiarazione sommaria di importazione deve essere presentata o resa disponibile prima che le merci siano introdotte nel territorio doganale della comunità;