検索ワード: sofii (ポーランド語 - イタリア語)

buŁgariamodernizacja lotniska w sofii
bulgariaristrutturazione dell’aeroporto di sofia a

trzecia konferencja ministerialna w sofii
terza conferenza ministeriale di sofia

sąd okręgowy miasta sofii stwierdził, że
il tribunale ha ordinato un risarcimento alla partelesa, intimando alla società di astenersi in futuro da taliprassi nelle assunzioni.

boriana sawowa, dyrektor biura regionalnego sofii w brukseli
boriana savova, direttrice dell’ufficio di rappresentanza della città di sofia (bulgaria) presso l’unione europea

»Софийска вода« – АД (wody sofii ad), sofia
“Софийска вода” – АД (sofia risorse idriche ad), sofia

proces uczestników zamachu odbył się między 1 i 11 maja w sofii.
il processo si svolse in una corte militare a sofia tra il 1 ed l'11 maggio 1925.

bulgaria air – bułgarska narodowa linia lotnicza z siedzibą w sofii.
la bulgaria air è stata privatizzata nel 2006.

cska sofia − bułgarski męski klub siatkarski z sofii założony w 1948 roku.
il cska sofia è una società pallavolistica della bulgaria, con sede nella capitale sofia.

tworzenie dwóch nowych ośrodków przyjęć w sofii i pastrogorze jest poważnie opóźnione.
si registrano notevoli ritardi per quanto riguarda l’allestimento di due nuovi centri di accoglienza a sofia e pastrogor.

boriana sawowa reprezentuje w pojedynkę interesy sofii, stolicy bułgarii, od listopada 2004 r.
dal novembre 2004 boriana savova difende da sola gli interessi della capitale bulgara a bruxelles.

płynące do bułgarskiego widina, gdzie jest wyładowywany i przewożony drogą dalej do sofii i bukaresztu.
l’iniziale flotta fluviale di intershipping, composta da quattro traghetti ro-ro, è stata ampliata con quattro chiatte supplementari azionate da due spintori.

pierwsze pełne posiedzenie rcc wraz z inauguracj posiedzenia regionalnego odbdzie si 27 lutego 2008 r. w sofii.
la prima riunione plenaria e l'inaugurazione dell'rcc si terranno a sofia il 27 febbraio 2008 in occasione della riunione del tavolo regionale.

myślałam, że będę musiała się przeprowadzić do sofii, żeby znaleźć pracę i się dalej rozwijać.”
pensavo che sarei andata a sofia, per trovarvi migliori prospettive professionali e sociali».

; josé arcadio drugijosé arcadio drugi jest bliźniakiem aureliana drugiego, synem arcadia i sofii de la piedad.
;aureliano secondofiglio di santa sofía de la piedad e arcadio buendía, è fratello gemello di josé arcadio secondo.

w biurze regionalnym sofii, dysponującym rocznym budżetem w wysokości 90 tys. euro, boriana sawowa pracuje w pojedynkę.
boriana savova lavora da sola nell’ufficio di rappresentanza di sofia a bruxelles, che ha un bilancio annuale di 90 000 euro.

"the bling ring") – amerykański film kryminalny z 2013 roku oparty na scenariuszu i reżyserii sofii coppoli.
bling ring ("the bling ring") è un film drammatico del 2013 prodotto, scritto e diretto da sofia coppola, basato su fatti realmente accaduti.

na koniec sezonu, w listopadzie wystartowała w turnieju wta tournament of champions w sofii, gdzie osiągnęła dziewiąty finał w karierze, a szósty w sezonie.
partecipa poi al garanti koza wta tournament of champions dove si aggiudica il titolo, il sesto dell'anno, ancora a discapito di samantha stosur.

kiedy w stolicy bułgarii, sofii, próbowano rozwizaćproblem nadmiaru odpadów poprzez składowanie ich na powietrzu w plastikowych balach, skutkiem było powstanie nieprzyjemnych zapachów i wycieków.
quando sofia, la capitale della bulgaria, tentò di smaltire i rifiuti in eccesso immagazzinandoli all’aperto in imballaggi di plastica, ciò ebbe come solo risultato l’emanazione di odori nauseabondi e perdite di materiale.

61. z zadowoleniem przyjmuje deklarację z sofii w sprawie dziesięciolecia na rzecz włączenia społeczności romów i zwraca się do komisji o pomoc dla krajów regionu w wysiłkach w celu zdecydowanego polepszenia sytuacji społeczności romów;
61. plaude alla dichiarazione di sofia sul "decennio per l'inclusione dei rom" e chiede alla commissione di sostenere gli sforzi dei paesi della regione volti a migliorare decisamente la situazione della popolazione rom;

"Софийско метро", "sofijsko metro") – system podziemnego transportu publicznego w stolicy bułgarii, sofii.
la metropolitana di sofia (in bulgaro: Софийско метро, "sofijsko metro") è la rete di trasporto rapido ferroviario urbano della città di sofia, in bulgaria.