検索ワード: szkoda (ポーランド語 - イタリア語)

szkoda
pregiudizio

e. szkoda
e. pregiudizio

szkoda osobowa
danno alla persona

"szkoda" oznacza:
"danni":

to wielka szkoda.
È una vergogna.

szkoda wyrządzona sobie
pregiudizio autoinflitto

szkoda powstała z winy własnej
pregiudizio autoinflitto

zwiększenie przywozu i powstała szkoda
aumento delle importazioni e pregiudizio

dumping, szkoda i zwiĄzek przyczynowy
dumping, pregiudizio e nesso di causalitÀ

"szkoda spowodowana zanieczyszczeniem" oznacza:
"danni da inquinamento":

szkoda powstała z winy własnej przemysłu
pregiudizio autoinflitto

b. dumping, szkoda i zwiĄzek przyczynowy
b. dumping, pregiudizio e nesso di causalitÀ

do celów art. 1 "szkoda" oznacza:
ai sensi dell'articolo 1, per « danno » si intende:

szkoda, że przyjmujemy ich w takich okolicznościach…
mi dispiace riceverli proprio in un momento del genere...

szkoda, że nie byłem wtedy dla niej milszy.
vorrei essere stato gentile con lei allora.

szkoda obejmuje środki podjęte w celu jej zminimalizowania.
i danni includano le misure adottate per prevenire o per limitare i danni stessi.

(21) rada potwierdza powyższe wnioski. g. szkoda
(21) il consiglio conferma queste conclusioni.

szkoda poniesiona przez skarżącą jest trudna do oszacowania.
il danno subìto dalla ricorrente sarebbe difficilmente quantificabile.

szkoda, że w niniejszym komunikacie komisja tego nie uwzględniła.
il cese deplora che la comunicazione in esame non faccia riferimento a questo aspetto.

on wzywa tego, od którego szkoda jest bliższa niż korzyść.
invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento.