検索ワード: tajemnica przedsiębiorstwa (ポーランド語 - イタリア語)

tajemnica przedsiębiorstwa
segreto industriale

tajemnica przedsiębiorstwa.
informazione riservata.

przedsiĘbiorstwa
imprese

tajemnica służbowa
segreto professionale

tajemnica handlowa.
segreto commerciale.

[5] tajemnica przedsiębiorstwa; po indeksacji (dotyczy roku 1994):
indicizzato (rispetto all'anno 1994):

tajemnicę handlową (np. tajemnica przedsiębiorstwa, zawodowa lub firmowa);”;
riservatezza commerciale (ad esempio segreti commerciali, professionali o d’impresa);»

tajemnica zawodowa lub służbowa
segreto professionale

artykuł 16 tajemnica zawodowa …
(16) l'assicurazione sulla vita è oggetto di autorizzazione ufficiale e di controllo in ciascuno stato membro. le condizioni per il rilascio o la revoca di detta autorizzazione dovranno essere definite. È indispensabile prevedere un ricorso giurisdizionale contro le decisioni di rifiuto o di revoca dell'autorizzazione stessa.

tajemnica edwina drooda (ang.
... l'ho fatto più e più volte.

artykuł 17 tajemnica zawodowa 1 .
articolo 17 segreto d' ufficio 1 .

tajemnica zawodowa i wymiana informacji
segreto d'ufficio e scambio di informazioni

artykuł 38 tajemnica służbowa 38.1.
articolo 38 segreto professionale 38.1.

tajemnica adwokacka: akzo & akros 134.
tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocato e assistito: akzo & akcros 134.

procedura wysŁuchania stron i tajemnica sŁuŻbowa
audizioni e segreto d'ufficio

wymiana informacji i tajemnica zawodowa lub służbowa
scambio di informazioni e segreto professionale

tajemnica zawodowa i współpraca pomiędzy państwami członkowskimi
segreto d'ufficio e cooperazione tra stati membri

tajemnica przemysłowa i handlowa nie stosuje się do:
non possono rientrare nel segreto industriale o commerciale:

tajemnica służbowa i przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti

artykuł 37( dawny artykuł 38) tajemnica służbowa
articolo 37( ex articolo 38) segreto professionale