検索ワード: tk (ポーランド語 - イタリア語)

kolonografia tk
colongrafia ct

mikro-tk rentgenowska
microtomografia a raggi x

konsumpcja tk we wspólnocie
consumo di tvc nella comunità

zbiornik/cysterna prostokątna tk
vergella

po u yciu mocno zakr ci zakr tk tubki.
assicurarsi che il tappo del tubo sia ben chiuso dopo ogni uso.

należy to uwzględnić podczas kontroli tk lub rtg.
si deve tenere conto di questo rischio nel follow-up di pazienti mediante tc o rx.

tabela 6: konsumpcja tk we wspólnocie Źródło:
tabella 6: consumo di ttc nella comunità

tk wycofane po ostatnim sezonie kąpielowym w każdej kategorii.
colonna verde: nzb per ogni categoria in cui non si sono registrati mutamenti di qualità.

(% w ca łk da tk i na rozwój obszarów wiejskich y
spesa per lo sviluppo r u r

bez ą: c e czy w is te w yda tk z : r
criteri relativi agli input

w istocie, wzrost popytu na tk wskazuje na fakt, że rozważany produkt nie wyszedł z użycia.
in effetti, l'aumento della domanda di tvc indica che il prodotto in questione non è un prodotto obsoleto.

liczba terenów kąpielowych (tk) monitorowanych w poprzednim sezonie kąpielowym w każdej kategorii.
nzb soppresse rispetto alla stagione balneare precedente per categoria.

na wniosek władz tk jesienią 2005 r. fao przystąpiła do badania sektora produktów mlecznych, które zakończy się w 2006 r.
su richiesta delle autorità turche, la fao ha avviato nell'autunno 2005 uno studio sul settore lattiero-caseario che dovrebbe terminare nel 2006.

podczas gdy przeniesienie produkcji tk do krajów europy Środkowej i wschodniej może wyjaśniać w dużym stopniu spadek konsumpcji katodowych kineskopów we wspólnocie, jego skutkiem nie był ogólny spadek popytu na ten produkt.
se il trasferimento della produzione di tvc nei peco può spiegare in larga misura il calo del consumo di ttc nella comunità, tra i suoi effetti non c'è certamente stato il calo generale della domanda del prodotto.

one nt ba da w cz p re a ze lic ze ni un ia badań, n b z ic zy na jm nie pr nc k ich ; ważenie kosztów normatywnych w pr at or u diów. tk us
dotazione per la ricerca collegata direttamente con le attività educativa attività educativa numero di diplomati.

(27) przypomina się, że główny spadek konsumpcji we wspólnocie może wynikać z faktu, że w pierwszej części rozważanego okresu, część produkcji 14-calowych telewizorów kolorowych ("tk") we wspólnocie została przeniesiona do niektórych krajów europy Środkowo-wschodniej (patrz: motyw 46 rozporządzenia tymczasowego).
(27) si rammenta che il calo maggiore del consumo comunitario è attribuibile al fatto che nella prima parte del periodo in esame una parte della produzione comunitaria di televisori a colori da 14 pollici (tvc) è stata trasferita in alcuni paesi dell'europa centrale e orientale (peco) (cfr. considerando 46 del regolamento provvisorio).